Silicon Valley as Cult? Mystifying and Demystifying Surveillance Capitalism in Alex Garland’s Devs (2020)


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Selected SFRA 2021 Papers


Silicon Valley as Cult? Mystifying and Demystifying Surveillance Capitalism in Alex Garland’s Devs (2020)

Miguel Sebastián-Martín

In an old essay that speaks very directly to the purposes of this panel, [1] sf writer and critic Joanna Russ warned us:

Hiding greyly behind that sexy rock star, technology is a much more sinister and powerful figure. It is the entire social system that surrounds us, hence the sense of being at the mercy of an all-encompassing, autonomous process which we cannot control. If you add the monster’s location in time (during and after the industrial revolution), I think you can see what is being discussed when most people say technology. They are politically mystifying a much bigger monster: capitalism in its advanced industrial phase. … It is because technology is a mystification for something else that it becomes a kind of autonomous deity which can promise both salvation and damnation. (246-47)

Russ was clear enough about the mystifying potential of technology –insisting that we avoid its fetishism so as to re-consider it critically. But to what extent do sf creators and critics remember this in the so-called age of surveillance capitalism? To what extent do we keep mystifying, and to what extent do we keep a critical distance from contemporary technologies? In this paper, I propose the ideological and aesthetic ambivalence of Alex Garland’s Devs (2020), an sf series which both demystifies and re-mystifies the world of Silicon Valley. But what is that world? What is surveillance capitalism, the central object of cognitive estrangement in Devs?

If that concept is now so popular, it is in a large part because of Shoshana Zuboff’s bestseller critique The Age of Surveillance Capitalism (2019), which theorises and historicises a new phase of capitalism based on the commodification of behavioural data. Although this lengthy study is “somewhat Marxish” in Rob Lucas’s words (132)—in the sense that it presents itself as a moderately anti-capitalist critique of the “rogue capitalism” of digital platforms—it seems that is as much a critique as it is a symptom of the hegemony of surveillance capitalism.  As elaborated in Cory Doctorow’s heretic sequel How to Destroy Surveillance Capitalism (2021), Zuboff’s critique in many ways conforms to a common-sense “technological exceptionalism” which hinders a full demystification of this mode of capitalism. [2] In fact, in Zuboff’s monograph, one can observe an unjustified lenience—and sometimes reverence—towards Apple, [3] as well as, perhaps more importantly, an overestimation of the manipulative influence of these kinds of corporations. Under the hegemony of technological exceptionalism, even expert critics seem to share one core belief with surveillance capitalist corporations: the belief that, as Doctorow ironically puts it, “if you collect enough data, you will be able to perform sorcerous acts of mind control” (n.p.). Extrapolating from that belief, many claim that we are on the verge of a threatening singularity, even speculating that free will shall be forever lost once corporations develop the technology to predict and predetermine individual decisions. [4] Therefore, if this critical discourse can be called anti-capitalist at all, it is perhaps only so in an extremely deterministic, mechanistic manner—anti-capitalist in a manner that rules out the possibility of resistance against almighty capitalist technologies supposedly capable of infiltrating our minds. Even though these ideas raise critical questions and fuel antagonism towards the surveillance capitalist god, they seem to imply that, in the end, we cannot escape from under the new god’s omniscience and omnipotence: that it would be futile to “seize the means of computation,” as Doctorow invites us to do (n.p.). In these ways, much of the discourse on surveillance capitalism in fact re-mystifies as much as it demystifies, since it is overestimating and even deifying the power of the system. But what is the relevance of these polemics for Alex Garland’s series? My argument is that the show both exposes and deepens these ambivalences, illustrating how, as Joel Dinerstein says, “technology is the American theology” (569).

Against the discursive background on surveillance capitalism, plot-wise Devs focuses upon a top-secret R&D group of Amaya, a fictional San Franciscan corporation. It characterises that group as a tech-fetishistic, cult-like community that is building a supercomputer capable of predicting in all directions of time-space, a project aptly named DEVS—Latin for God. Narrated primarily from the perspective of Lily (Sonoya Mizuno), a mathematician at Amaya whose boyfriend was killed after an attempted leak of information about DEVS, the series follows her trying to infiltrate and sabotage the project. In so doing, her goal is to get the justice that she couldn’t get against such a powerful company, one with massive resources and close ties to the state apparatus. [5] In these ways at least, the series positions itself as a classic dystopian narrative, focused on the futile rebellion of a powerless individual against an almighty socio-technological apparatus—but does Lily’s anti-capitalist struggle mean that the series on the whole functions as an allegorical anti-capitalist critique? A priori, it would seem that Garland’s show is (potentially) the locus of a critique of “capitalism as religion,” à la Walter Benjamin, since it imagines a surveillance capitalist corporation as “a pure religious cult” where “everything only has meaning in direct relation to the cult: it knows no special dogma nor theology” (Benjamin 259). 

Obsessed as Amaya’s developers are with engineering a computer God, this cult-like, top-secret group shows absolute devotion towards their creation. Especially once it seems to function, they all begin to believe that the universe must be predetermined, necessarily conforming to the computer’s data-driven extrapolations and audio-visual recreations. Fascinated by these recreations in particular—and notably, by reconstructed images of Christ’s crucifixion—these developers are turned from god-like creators into the passive spectators of their creation. They, and especially CEO Forest (Nick Offerman), often behave like fanatical believers, willing to protect their sacred object at whatever cost. As Marx might have said, these people (if not all of us under capitalism) are now unknowingly ruled by their own creations, since they fetishize the computer as a godlike entity, totally independent of human will. Moreover, the series masterfully highlights the characters’ devotion towards the computer with lengthy contemplative shots of their “sacred” facility, and this beautiful cinematography is accompanied by a haunting, quasi-religious musical score—all of which invites viewers to understand and even share the characters’ enthrallment. In these ways, surveillance capitalism is blatantly exposed as the fanatical cult of a sublime technological power and, at the same time, its technological apparatus is re-mystified as an object of adoration and admiration. This is why I would classify this narrative as a paradigmatic example of what I have elsewhere called “the beautification of dystopias”—deeply ambivalent dystopias in which the object of critique and the object of pleasure are one and the same (cf. Sebastián-Martín). [6]

On another front, reading Devs as an anti-capitalist critique (even if an ambivalent one), would give us a convincing counter-argument against a very common objection raised about its supposed “flaws.” Against the claim that the series’ philosophical discourse is logically unsound, and hence not “proper” sf from a hard definition, [7] we could suggest that Devs’s characters are voicing a profoundly contradictory version of philosophical determinism because theirs is rather the pseudo-deterministic ideology of surveillance capitalism. In other words, theirs is not an attempt at theorising any form of determinism, but rather a sign of their commitment to the project of rendering the world controllable through data collection. In this sense, my assumption is that the series is both criticising and extrapolating from the counterfactual-but-popular belief that data-driven prediction can eventually become predetermination—a belief that obscures both the responsibilities of the minority in power and the potential agency of everyone else. As one developer tells the CEO character, “if DEVS works, determinism precludes free will; if it doesn’t, then you’re guilty [of murder and many other crimes]” (episode 5). And ultimately, the series seems to favour the conclusion that the world is not predetermined, but full of divergent potentialities, since the DEVS machine only works properly once it is re-coded upon a many-worlds interpretation of quantum mechanics, a controversial theory that assumes that all possible measurements of quantum states are simultaneously real or true in some parallel universe. [8] Nonetheless, despite the fact that the DEVS computer works upon a many-world hypothesis, it continues to enforce one single predetermined future, which far from being a logical plot hole could be read as an illustration of how surveillance capitalist technologies are not designed to predict, but primarily to dominate by predetermination. Thus, even if surveillance capitalism (and its technologies) have to operate with an awareness of the diverging potentialities of time-space, they nonetheless operate as a repressive totalising force that disavows those alternative futures. [9]

Taking such an interpretive path could at least make us suspect that Devs’s seemingly contradictory treatment of quantum physics is probably not a mere plot hole, or maybe even convince us of the de-mystifying intent of the series, given how it apparently exposes surveillance capitalism as a corporate environment inherently bent towards total techno-domination –or at least, in a more modest conclusion, towards a more entrenched monopoly power. But does the series really favour this critical, demystifying conclusion, shifting blame away from mystified techno-divine powers and placing the focus on the politics of surveillance capitalist corporations? By way of conclusion, we should observe how the series’ ending re-introduces a set of ambiguities, especially through its re-evocation of religious iconography and symbolism, and its character-centric individualistic narrative. In the finale, Lily dies after falling into the facility’s security vacuum, and Amaya’s CEO, Forest, dies of asphyxia with her. Here, the crucial detail is that Lily, willingly and knowingly, contradicts the computer’s prediction of that moment—and this could suggest that individual agency can after all subvert technological power; that surveillance capitalism’s data-driven domination can never be total. However much distorted and disempowered, free will and individual power is thus shown to persist, but there is further ambivalence in the narrative denouement. 

After death, Lily and Forest are uploaded into a virtual simulacrum of reality run by the DEVS supercomputer: an alternate reality where they can reunite with their deceased relatives and partners. Leaving aside the myriad readings of this world as a digital or postmodern simulacrum, my assumption is that this re-opens the field of interpretation, and perhaps can serve as the starting point of further debate. According to Walter Benjamin’s reading of capitalism as a religion, Löwy explains that it would appear “the only salvation consists in the intensification of the system, in capitalist expansion, in the accumulation of more and more commodities [or, in this case, data]; but this remedy results only in the aggravation of despair” (68). From this perspective, we could ask: Is Devs suggesting, in a critical way, that surveillance capitalists (like Forest) are false prophets that re-appropriate religious anxieties for purposes of domination, or is Devs also suggesting, in a re-mystifying way, that technology will nonetheless, in divine, mysterious ways, eventually deliver us a digital utopia? And more generally, we could also ask: Does Devs function as a critical dystopia that rekindles transformative hopes for the present historical moment, or does it function as an anti-utopia that reinforces what we could call “surveillance-capitalist realism”? Personally, I believe that the series’ ideological ambivalence merits a deeper analysis than what could be sketched in this paper. Indeed, Amaya’s CEO Forest may be clearly exposed as a high-tech false prophet, but he is nonetheless a successful entrepreneur who, despite his fanatical immorality, ultimately manages to construct a heavenly virtual afterlife that compensates for the valley of tears that can be life under capitalism. But of course, the series ends showing another character’s concerned gesture while watching the simulacrum from the DEVS computer screen. Thus, considering that gesture, we may also ask ourselves: Will this really prove to be a digital utopia, or will it merely be surveillance capitalism’s gilded cage? De-mystification, or so it appears, is in Devs inseparable from re-mystification.

NOTES

[1] This paper, with added explanatory footnotes and slightly adapted in response to questions raised by the audience at the SFRA 2021 Conference, was originally delivered within the panel “Technologies and Capitalism,” on June 19, 2021.

[2] Doctorow uses the term “technological exceptionalism” to refer to the over-estimation of surveillance capitalist technological power: an implicit ideological assumption that the dynamics of surveillance capitalism are essentially derived from technological innovations, whereas, in fact, many dynamics cohere with neoliberal and capitalist tendencies which are autonomous of technological developments. Using one of Doctorow’s clever puns, the growth of Big Tech is inseparable from “the growth of Big Inequality” (n.p.)

[3] Zuboff is lenient towards Apple because the company does not incorporate advertising in its platforms in the ways that other companies do (which is central in her critique of and indignation towards surveillance capitalism), but we should remember that this does not exonerate Apple’s monopolistic and exploitative practices, which are arguably much more harmful and serious than being eye-bombarded with unwanted ads.

[4] Of course, assuming that predetermination is technologically possible is entirely counterfactual, but “Big Tech has been so good at marketing its own supposed superpowers” that many (including critics) are led to overestimate their capacities if they take their marketing literature and patent filings at face value (cf. Doctorow).

[5] In an allegorically obvious manner, Amaya clearly stands as a (potentially) critical analogue of real surveillance capitalist corporations (the so-called FAANG oligopoly), since it illustrates how tolerance towards monopolistic practices and government-industry revolving doors generate hypertrophied companies like Amaya that feel entitled to act beyond justice.

[6] It is important to clarify that, in proposing the notion of “beautified dystopias,” my intention is neither to reject the ideologically ambiguous character of such dystopias nor to dismiss them as pure re-mystifications, but to theorise them dialectically. Even though “beautified dystopias can (unwittingly or not, in excess to authorial intention or not) present sociopolitical dystopian scenarios under a positive, consolatory light,” they also “seem capable of self-consciously thematizing Benjamin’s maxim that ‘there is no document of civilisation which is not at the same time a document of barbarism’ (1969, 256)” (Sebastián-Martín 290). My assumption here is therefore that Devs should be not rejected for its ideological ambivalence, but rather valued for thematising such ambivalence in a non-Manichean manner.

[7] Taking IMDB user reviews as a sample, one can find claims that “this is not science fiction” because it is “full of logical holes” (griper), that it is a “Failed attempt at deep sci fi” (pandrews2104), or that is an “Anemic quasi-philosophical let down that looked promising” (martin-tosterud).

[8] Cf. the Stanford Encyclopedia of Philosophy for a general-interest definition of the theory.

[9] For these discussions of quantum physics (which are an addition to the paper originally read at the conference) I am indebted to Steven Shaviro’s thoughtful questions during the panel, who encouraged me to speculate upon the significance of Devs’s references to the many-world interpretation of quantum mechanics within the context of Devs’s (and other texts’) critiques of the capitalist drive towards totalisation and/or (in Marxist terms) real subsumption.

WORKS CITED

Benjamin, Walter. “Capitalism as Religion.” The Frankfurt School on Religion, edited by Eduardo Mendieta, Routledge, 2005, pp. 259–62.

Bukatman, Scott. “The Artificial Infinite: On Special Effects and the Sublime.” Alien Zone II: The Spaces of Science-Fiction Cinema, edited by Annette Kuhn, Verso, 1999, pp. 249–75.

“Devs (TV Mini Series 2020) – Devs (TV Mini Series 2020) – User Reviews – IMDb.” Internet Movie Database. https://www.imdb.com/title/tt8134186/reviews?ref_=tt_urv.

Dinerstein, Joel. “Technology and Its Discontents.” American Quarterly, vol. 58, no. 3, 2006, pp. 569–95.

Doctorow, Cory. How to Destroy Surveillance Capitalism. Medium Editions, 2021. https://onezero.medium.com/how-to-destroy-surveillance-capitalism-8135e6744d59.

Löwy, Michael. “Capitalism as Religion: Walter Benjamin and Max Weber.” Historical Materialism, vol. 17, no. 1, 2009, pp. 60–73.

Lucas, Rob. “The Surveillance Business.” New Left Review, vol. 121, 2020, pp. 132–41.

“Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics.” Stanford Encyclopedia of Philosophy. Published Mar 24, 2002; revised Jan 17, 2014. https://plato.stanford.edu/entries/qm-manyworlds/ 

Russ, Joanna. “SF and Technology as Mystification.” Science Fiction Studies, vol. 5, no. 3, 1978, pp. 250–60.

Sebastián-Martín, Miguel. “The Beautification of Dystopias across Media: Aesthetic Ambivalence from We to Black Mirror.” Utopian Studies, vol. 32, no. 2, 2021, pp. 277-95.

Zuboff, Shoshana. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. PublicAffairs, 2019.


The Quiet Structures of Violence in Mennonite Science Fiction


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Selected SFRA 2021 Papers


The Quiet Structures of Violence in Mennonite Science Fiction

Selena Middleton

Introduction to Mennonite Science Fiction

While Mennonite literature is well-established in Canadian literary studies—where it is known as a subgenre of wide prairie landscapes, diasporic narratives, and quiet challenges to oppressive politics—Mennonite speculative fiction is new. In a recent issue of The Center for Mennonite Writing Journal, editor Jeff Gundy outlines the sparsely populated history of Mennonite speculative writing, which is comprised of Leigh Brackett’s The Long Tomorrow (1955) and the works of A.E. van Vogt, “who hid his Mennonite roots carefully” (n.p.).  Increasingly, however, contemporary Mennonite writers are turning to speculative fiction to counter the cultural suppression of ideas and identities that conflict with the Mennonite status quo. As a Historic Peace Church known for nonresistance and conscientious objection, Mennonites can be seen as isolationists ill-suited to the imaginative expanses of science fiction. Andrew Swartley, however, counters this idea when he states that “Mennonites avoid conflict better than most, to the point of actively, viciously silencing ‘fringe’ voices in both public and private forums . . . [so] we need stories that defy our habits of silence and conflict avoidance. We need stories that start conversations” (n.p.). New voices are emerging now to challenge Mennonite silence. This is done not with malice, but with a deep love of Mennonite traditions. One such writer is Sofia Samatar, whose father is a Somali scholar and mother a Swiss-German Mennonite from whom Samatar takes her religious affiliation. Samatar’s generation ship story, “Fallow,” is the focus of this brief study as its treatment of silence and the violence of conflict avoidance is exemplary of some of the major movements of an emerging subgenre. These themes are increasingly important as we interrogate what it means to make a home—and fight for it—in the context of the deepening climate crisis.

Exodus, Survival, and Silence

Before delving into Sofia Samatar’s “Fallow” and the land relationships in that story, it is important to contextualize Mennonite silence, which stems from pacifist nonresistance. The Mennonite relationships to nonresistance and pacifism are a response to The Sermon on the Mount, in which the blessed are described as meek, persecuted, and as peacemakers (New Revised Standard Version, Matt. 5.1-10). Further, “the Anabaptist vision was the ethic of love and non-resistance . . . applied to all human relationships. The Brethren understood this to mean complete abandonment of all warfare, strife, and violence, and of the taking of human life” (Bender 21). Religious ideals, however, often come into conflict with social norms and individual human experience. The Mennonite cultural relationship to silence is linked to a history of religious persecution which included torture, martyrdom, and an exodus which forced the community across continents in search of religious freedom. Mennonite poet and scholar Di Brandt links the Mennonite separatist impulse to this traumatic persecution and how that persecution has been preserved in the culture. She says: “The founding events of Mennonite culture were told and retold to us as children. They were also memorialized in . . . The Martyr’s Mirror, which came complete with graphic illustrations and inspiring death scene testimonials by the condemned” (“je jelieda” 108). The hymns still sung by Mennonites also feature stories of martyrdom, enforcing a sense that the community is “surrounded by a host of great martyrs and of living in an atmosphere of witnessing” (Stauffer, qtd. in Redekop 17). Magdalene Redekop connects the prevailing presence of the martyr experience to contemporary Mennonite silence, stating that “torture was frequently directed at the mouth” (17), the site of religious speech which the Mennonites refused to give up. In refusing to be silent about their religious beliefs and in becoming refugees for these convictions, a paradoxical tension came into Mennonite culture that resulted in a kind of silence that is markedly different from that demanded by a religious adherence to tenets of humility and peace. In 1985 Dyck wrote that “the motif of suffering has become a major ingredient in Mennonite identity” (qtd. in Redekop) and Redekop qualifies this when she says that the “‘tension between martyrdom and survival’ may be at least as important in Mennonite writing as the theology of martyrdom itself” (Redekop 13). Perhaps a parallel can be drawn between the way Western societies venerate the sacrifices of soldiers, a veneration used in military recruiting material, and the spiritual honours bestowed upon Mennonite martyrs. Early Mennonites died in tongue screws and Brandt explains that the venerated suffering passed to future generations manifests as a quiet but persistent violence turned inward (So this 3). Given the closeness many Mennonite communities feel to the land through both their agricultural practice and their isolationism, it should not be a surprise that the land sometimes becomes the recipient of internalized violence.

Silence and the Land

Scholar of diaspora, Robin Cohen, writes that diasporic communities are marked by their “break event” (qtd. in Zacharias 187) and so the persecution of Mennonites is imprinted on their culture. Mennonite nonresistance becomes intertwined with horrors that Redekop argues were “experienced . . . as unspeakable” (18). But given that the original persecution also includes removal from original homelands, and many Mennonites experienced further exodus in the face of continuing persecution, the “break event” that is inscribed on the community also necessarily influences an attitude to the land. Brandt states that Mennonites demonstrate no desire to return to their homeland even though “the ancestral lands . . . are still so much part of [Mennonite] cultural imagination” (“je jelieda” 125). Despite the continuance of a community that remains connected to the land through agriculture, that land is theologically less relationship than resource.  Writing about growing up in rural Manitoba, Brandt stresses that “not once did [she] hear a single [preacher] talk about the land, except to pronounce gleefully that we ‘shall have dominion over it’” (So this 7). Brandt’s work contends with the pacifist ideal’s conflict with the reality of Mennonite farms as part of the Canadian colonial project (2). Even Mennonite nonresistance during wartime is marked with colonial violence: Mennonites cut timber in conscientious objector camps, both harvesting resources and opening up Indigenous land to further exploitation. Thus nonresistance on this land is a quiet complicity in the violence of colonization. This same quiet complicity in acts of violence shapes Sofia Samatar’s colonization narrative in “Fallow.”

Sofia Samatar’s Exo-planetary Diaspora

“Fallow” uses science fictional tropes to examine Mennonite exile, and to interrogate settler culture and the ways that homesteads can remain separate from a sense of community or belonging. When Mennonites are given their own world in a text, the characters’ internal attitudes rather than external corruption guarantee continued violence and, as Daniel Shank Cruz puts it, through this story, Samatar “makes the argument that [Mennonites] should interact with the world to make it a better place instead of shunning it” (221). The novella addresses this moment of cultural recovery and what a struggle for reconnection, however painful, could look like in individual characters—and, perhaps, how individual accounts when recorded and submitted to the community archive, could signal communal change.Samatar’s “Fallow” is divided into three parts, each focusing on a character that defies the strict structures of the community and bears the consequences. Each section includes a short epigraph, which I use to frame a discussion of the story’s quiet violences and how they relate to the lands of Fallow and the Earth these characters left behind.

Miss Snowfall and the Peaceable Kingdom

The story opens with Miss Snowfall the schoolteacher and her epigraph, which marks Fallow and perhaps specifically Miss Snowfall’s classroom and external life as an example of “the peaceable kingdom” (Samatar 206). The children of Fallow love their schoolteacher, who teaches through experience and narrative and shapes her lessons to her students’ curiosity and passion. Agar, the story’s narrator, calls her method “idiosyncratic” and “associative” (211) but points out in light of Miss Snowfall’s suicide that she taught “the proper curriculum” (212). It is Miss Snowfall who teaches the children about themselves and about the Ark generation ship on which their ancestors travelled to Fallow. The story of leaving Earth teaches the children about conflicts among their people too—conflicts so embedded that they resurface on Fallow, even though the people had to put aside their differences to gain a spot on the ship. Miss Snowfall teaches that there were sects within their religion that “practiced seclusion” (213). Of these sects, those who boarded the Ark decided to “accept a life dependent on advanced technology, rather than a life of war or a stillness amounting to suicide” (213). Out of those who stayed behind on a beleaguered Earth “on burnt farms, [and] among the cattle who were dying in the dust” some “shook out their sheets and curtains for the last time and went to bed, resolved not to rise until Judgment Day” (213). Perhaps Miss Snowfall recognizes herself in the histories she shares. Her experience parallels the isolated struggles of the Mennonite community on Earth and the way she labours at both teaching and keeping a peace which is referred to as “yieldedness” (226). Miss Snowfall’s story begins with the announcement that “here is the peaceable kingdom” (206), and so over the course of this first section, the reader learns that a peaceable kingdom on Fallow is one where creativity is quashed, where curiosity yields to rigid structure, where peace dies quietly at the end of a rope. If members of this community are given names based on their attributes or function in society, the reader questions whether Miss Snowfall is named after the purity of the landscape after a winter storm, or for the way the community covers that which is unwanted with a cold blanket that smothers undesirable elements.

Brother Lookout and the Earthmen

The second section, titled for Brother Lookout, underscores the paradox of the narrator Agar’s past and present positions in her community, first as a powerless child discovering truths about her people, and then as a writer who documents those truths and seeks to archive them for posterity. Agar’s paradox is underscored, too, by Brother Lookout’s name and epigraph. Brother Lookout is named for the thick glasses he wears, an irony that highlights an unfulfilled potential, the juxtaposition of desired insight with culturally enforced myopia. Brother Lookout is the community’s only psychiatrist, but later, when psychiatry is banned, he is the man Agar knows as “the shambling village street sweeper” (230), demonstrating a focal shift, perhaps, from the psyche of the community to how that community relates to the land as he takes up a humble form of service to put that relationship to rights. Most importantly, Brother Lookout is the character who reveals Fallow as a concept—that this exo-terran space is not a true home, but a holding place where the community waits out the death of humankind back on Earth, to return once “peace” has been restored. The cause of the anguish with which Brother Lookout entreats Brother Pin to relate the revelation of Fallow’s origin is apparent in Pin’s use of both Biblical allusion and natural imagery:

Like the priest and the Levite, we have passed by the dying man in the road. Unlike true Christians, we have given no thought to our neighbors. We have not considered those who have perished since we departed Earth long ago, their souls crying out for peace. How many have been born since our departure who, had they only been alive at that time, would have joined the trek? Are they to be punished simply for being born too late? How can we receive Gabriel’s reports so complacently? Every quarter century produces a catalogue of horrors, yet we sit here . . . like the carrion birds, the eagle and the ossifrage, waiting for others to die so that we might inherit the Earth. (236)

At Brother Lookout’s urging, Brother Pin reveals that travellers from Earth have periodically arrived at Fallow and been kept separate from the community while they are schooled in religion. These refugees are shunned if they refuse to accept community beliefs. On Fallow, exile outside of the careful technological management of the planet’s atmosphere means death. Thus the community quietly accepts death on two fronts, allowing the land to maintain their borders without admitting that they are a part of those systems. Samatar’s careful use of both Biblical and animal references in this section underscores the two fronts on which the inhabitants of Fallow have strayed from relationship and suggests an intimate connection between human and non-human relationship which have not been maintained away from Earth.

Temar’s World Is Not a Home

The conditions that force the narrator’s sister Temar to escape from Fallow are revealed as Agar comes to terms with the planet as a place that facilitates the greatest Mennonite experiment in separatist violence. The epigraph for Temar’s section—“This world is not my home”—underscores a relation which makes a parallel of Fallow and Earth and Earth and Heaven; the former places both temporary residences for the religious adherent whose faith attests that believers will eventually gain a true home elsewhere. But Temar knows Fallow in a way that other members of her family do not. Through her work at the castle—the mysterious hub which houses the technology which makes Fallow habitable, the machinery that the low-tech agrarian residents ignore—the mythologies that sustain others are revealed to Temar as hollow or even hypocritical. Following the “Rule of Mary” (249) so as to not reveal the mystery by which they live, the community maintains the guise of a simple lifestyle that Temar knows does not reflect the truth of life on Fallow. 

It’s unclear what happens to Temar after she rescues the Earthman from the castle and leaves Fallow with him. Temar’s family grieve her transgression and hold a funeral for her, an action which could be interpreted as an act of shunning the severity of which matches the gravity of Temar’s behaviour, interpreted by the community as anti-social. Holding a funeral for a family member who may not be dead indicates that the community remains locked into social structures that do not respond to the human lives that exist within those structures. But Temar’s flight is also a kind of resurrection which works to dispel the quiet but violent illusion of Fallow, leaving Agar with the knowledge that she lives in perpetual exile ensured by the harmful silences of her community. As Agar says at the end of the story, “There is a land flowing with milk and honey . . . and we will never go there” (261). This final statement reconnects the Biblical paradise with Earth and in so doing removes Fallow from the spiritual relationship the Mennonites assumed would follow them to another planet. But the questions of Temar’s survival and continued resistance, and Agar’s efforts to document the horrors of Fallow and therefore force her people to reckon with them remain unanswered points of generative possibility.

Conclusion

Why is an examination of Mennonite culture and the speculative fiction that critiques that culture important to non-Mennonites? Those of us who value peace and resistance as political positions and are concerned about settler attitudes to the land in a time of immense ecological change can look to the ways both pacifism and resistance become internalized and institutionalized. But Mennonite speculative fiction also offers a way forward from that somewhat static position through works like Samatar’s “Fallow,” works which use speculative forms to interrogate the connections between social structures and the human beings that live within them and in the space find a way toward resistance, resiliency, and growth.

WORKS CITED

Bender, Harold S. “The Anabaptist Vision.” Church History, vol. 13, no. 1, 1944, pp. 3–24. http://www.jstor.org/stable/3161001.

The New Revised Standard Version of the Bible, National Council of the Churches of Christ, 1989.

Brackett, Leigh. The Long Tomorrow. Ace, 1962.

Brandt, Di. “je jelieda, je vechieda: Canadian Mennonite Alteridentification.” Canada in the Sign of Migration and Trans-Culturalism, edited by Klaus-Dieter Ertler and Martin Lösching, Lang, 2004, pp. 153–82.

—. So this is the world & here I am in it. NeWest Press, 2007.

Gundy, Jeff. “Introduction: SF Special Issue.” CMW Journal, vol. 11, no. 1, 2019. https://mennonitewriting.org/journal/11/1/introduction-sf-special-issue/.

Redekop, Magdalene. “Escape from the Bloody Theatre: The Making of Mennonite Stories.” Journal of Mennonite Studies, vol. 11, 1993, pp. 9–22.

Samatar, Sofia. “Fallow.” Tender, Small Beer Press, 2017, pp. 206–61.

—. Tender. Small Beer Press, 2017.

Shank Cruz, Daniel. “Mennonite Speculative Fiction as Political Theology.” Political Theology, vol. 22, no. 3, 2021, pp. 211–27, https://doi.org/10.1080/1462317X.2021.1905332.

Swartley, André. “A Case for Mennonite Horror.” CMW Journal, vol. 11, no. 1, 2019. https://mennonitewriting.org/journal/11/1/case-mennonite-horror/.Zacharias, Robert. “‘What else have we to remember?’: Mennonite Canadian Literature and the Strains of Diaspora.” Embracing Otherness: Canadian Minority Discourses in Transcultural Perspective, edited by Eugenia Sojka and Tomasz Sikora, Wydawnictwo Adam Marszałek, 2010, pp. 186–209.

Selena Middleton earned her PhD in English from McMaster University, where she works as a sessional instructor in the Faculty of Humanities. Her doctoral project, entitled “Green Cosmic Dreams: Utopia and Ecological Exile in Women’s Exoplanetary Science Fiction” examined the development of the concept of exile in ecologically focused women’s science fiction from 1960. Her research has appeared in Foundation, Quaker Theology, and in collections published by McFarland and Palgrave. She is also publisher and editor-in-chief at Stelliform Press, which she started in 2020 as an extension of her doctoral research, seeking to publish climate fiction focused on culture over technology. Stelliform Press has since published four critically acclaimed titles, two of which were nominated for awards, with five more titles planned. Under the name Eileen Gunnell Lee, Middleton has published short science fiction, fantasy, and horror stories in Nightmare Magazine, Reckoning, and Escape Pod, among others. She welcomes inquiries for collaborations both academic and creative in nature, and can be found on Twitter @eileenglee.


Human and Animal Futurity: Survival, Flourishing, and Care in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy and Bong Joon-ho’s Okja


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Selected SFRA 2021 Papers


Human and Animal Futurity: Survival, Flourishing, and Care in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy and Bong Joon-ho’s Okja

Monica Sousa

Introduction

When humans generally think about the future, their thoughts are often primarily concerned with what the future will be for themselves. Animals are easily excluded from their thoughts regarding the future. As Claire Colebrook asks in Death of the PostHuman, “How is it that humanity defines itself as that being that inevitably chooses life, and yet has done so by saving only its own life?” (204). Colebrook asks this in her discussion of human extinction, yet the question also suggests a focus on a wider range of human destruction towards nonhumans. While humans literally kill animals for their own preservation (for food, medicine, research, clothing, etc.), the act of excluding nonhumans from thoughts of ensuring the future acts as a metaphorical killing. These recurring literal and metaphorical killings acted out by humans in the present implies a future of inequality, where humans remain at the top of the hierarchy of moral and ethical concern. How can we, as humans, move beyond this oppressive mindset? One of the places we can begin to look to reevaluate the enforced inequality between beings of different species is the genre of science fiction. Many works of science fiction stand as influential tools teaching or reminding us that to move beyond a future of inequality, we must first recognize the ways we too often treat animal life as below ours, and then begin to practice care responses. 

Yet, we should not simply think that an animal’s permission for survival and keeping them alive is equal to them having a sufficient quality of life. Animals, including genetically engineered animals that were originally created for human consumption, should also be empowered to flourish. In demonstrating this argument, this paper examines the representation of genetically engineered pigs and their relationships with humans in Margaret Atwood’s MaddAddam trilogy—Oryx and Crake (2003), The Year of the Flood (2007), and MaddAddam (2013)—and Bong Joon-ho’s film Okja (2017). Atwood’s post-apocalyptic trilogy contains many genetically engineered creatures, including the humanoid Crakers, as well as many nonhuman animals. For this paper, I choose to focus on the pigoons, the transgenic pig hosts carrying fool-proof human organs for future transplants. In Joon-ho’s film, the “super pigs” are excessively large pigs genetically engineered for future meat consumption. Okja follows a young girl named Mija and her relationship with Okja, her “super pig” companion animal. When Okja is crowned as the best pig, she is taken away from her home in South Korea and brought to New York for the public revealing ceremony, and then to be slaughtered afterwards. Mija embarks on a journey to save her super pig. In contemporary Western culture, pigs are, indeed, commonly eaten and are often considered the best candidate for xenotransplantation. Both Atwood’s and Joon-ho’s works are culturally relevant to contemporary Western society and human attitudes towards pigs. Yet, these works also demonstrate the ways we can see genetically engineered animals less as products, and more as subjects who are worthy recipients of care. 

Through an animal ethics of care lens, this paper explores the imagined possibilities in these works on how we can relate to genetically engineered animals that were originally created for sustaining and extending human life. How would care practices consider not only the animal’s survival, but also their ability to flourish? Martha Nussbaum states that the ethical treatment of human and animal subjects revolves around how our actions enable or impede their flourishing: “to shape the human-animal relationship . . . no sentient animal should be cut off from the chance of a flourishing life, a life with the type of dignity relevant to that species” (351). In proving my argument, this paper will first analyze the decision in creating these engineered pigs and the lack of care towards them, and then consider the cooperative, trusting, and/or fulfilling relationships between the humans (or posthumans) and the pigs.

Ethics of care believes that moral actions focus on the relationships we have with others, and emphasizes actions such as care, attention, and benevolence as virtues, as well as the importance of emotional compassionate responses such as empathy and sympathy. Ethics of care asks for flexibility and careful attention to individual situations, rather than emphasizing absolutes or a set of rules. Joan Tronto defines care as “a species activity that includes everything that we do to maintain, continue, and repair our ‘world’ so that we can live in it as well as possible. That world includes our bodies, our selves, and our environment, all of which we seek to interweave in a complex, life sustaining web” (142). Some scholars in animal ethics approach animal welfare by connecting ethics of care with animal ethics to form an animal ethics of care. Their goal is to focus on the personal relationships that humans have with animals. As Daniel Engster states, care ethics opposes animal suffering “not because we wish to maximize utility or consistently apply our rights theory across species, but because we have relations with animals and care about them” (521).

A Lack of Care

In Atwood’s trilogy and Joon-ho’s film, the oppressive systems that created the genetically engineered pigs are clearly lacking in care responses. In their works, genetic engineering technologies are practiced in a society that lacks appropriate care ethics. In Oryx and Crake, the first installment of Atwood’s trilogy, we learn about the pigoons, who are genetically engineered to serve as hosts growing human-tissue organs for future transplant. They are spliced with a “rapid maturity gene” so they could “grow five or sex kidneys at a time.” Atwood writes, “[s]uch a host animal could be reaped of its extra kidneys; then, rather than being destroyed, it could keep on living and grow more organs” (27–28). In Okja, the Mirando Corporation genetically engineers twenty-six “super pigs” to be sent to farmers around the world, and then crowns the best pig ten years later. Lucy, the CEO, explains their goal for the super pigs: they will be “designed to leave a minimal footprint on the environment, consuming less feed and forage, producing less excretions. But most importantly . . . They’ll need to taste fucking good” (00:05:03). As the audience later learns, it is this last point that is truly the most, if not the only, important aspect in the eyes of the corporation. After this point in the film, members of the Mirando Corporation show no signs that they are truly concerned with their environmental footprint. Rather, the super pigs (as well as the pigoons in Atwood’s trilogy) are defined solely as bodies and reduced to what Giorgio Agamben in Homo Sacer calls “bare life,” a social system that actively separates political citizens and individuals from beings that are regarded as mere bodies, and thus, killable. While Agamben’s “bare life” does not explicitly include animals, human beings that are stripped of citizenship (prisoners or people in refugee camps, for example) are treated as if they are reduced to the status of animal. Laura Hudson explains that “[a]s the representation and embodiment of nature, the animal becomes the marker of bare life” (1664). Indeed, the genetically engineered animal is especially a marker for this category. While companion animals can be seen with sentimentality and as more than mere bodies, too often the genetically engineered animal is defined by its body and what its body can do. 

Also, the genetically engineered pigs in the MaddAddam trilogy and Okja are developed under the assumption that people’s concerns and motivations are purely self-serving and individualist, rather than caring and relational. The creators of the pigoons and  super pigs do not assume that people could form bonds with these creations. While I would not argue that a strong, intimate bond is portrayed between a human and a pigoon in the MaddAddam trilogy, Okja and Mija in Joon-ho’s film certainly convey a strong, intimate bond. Regardless, the Mirando Corporation does not care about intimate bonds between humans and super pigs. Rather, they care about how they can portray it to the media. The Mirando Corporation takes advantage of their bond by paying for Mija to come to New York City and be reunited with Okja in a public event because they want to minimize public relations damage to the company.

To Be Granted Survival

While the lack of care is certainly evident in Atwood’s and Joon-ho’s works, the potential for care ethics is also embedded throughout. Before we examine this potential for care ethics, let us first consider how and why, by the end of Atwood’s and Joon-ho’s works, the pigoons and Okja—and another super pig—are granted survival. The pigoons and the two super pigs become survivors of the capitalistic systems that created them for human consumption, either in the form of sustaining or extending human life. In MaddAddam, when a violent group of humans called the Painballers are after the human survivors and start regularly eating pigoon piglets, the pigoons want revenge and turn to the humans and the Crakers for help (269). In asking for help, the pigoons are aware that they require care from the humans in order to ensure their survival from the excess and the hyper-consumption which the Painballers symbolize. In exchange, the pigoons will agree to a truce, stop eating the humans’ crops, and strive to co-exist harmoniously. 

Near the end of Joon-ho’s film, an economic exchange ensures Okja’s survival. Mija, however, refuses to see Okja in terms of economic value until the moment she is forced to do so by an uncaring system so she can save Okja’s life. When Okja is about to be slaughtered, Mija offers a pig figurine made from solid gold to Nancy, the new CEO of the corporation. Mija states, “I want to buy Okja. Alive” (01:45:13). It is this act that saves Okja from the slaughterhouse. Nancy remarks that the figurine is “worth a lot of money” (01:46:04), then congratulates Mija on her purchase. While typically it would not be viewed as caring to treat Okja in terms of economic exchange, the conditions in which Mija is operating forces her to be flexible and to consider the fact that in order to care about and care for Okja, she must start thinking in terms of economic exchange. 

Yet, while Okja’s survival is approved, almost all the other super pigs at the slaughterhouse do not receive this privilege. Near the film’s end, when Mija leaves with Okja after the economic exchange, hundreds of super pigs watch them through a feedlot fence. Two of these super pigs then engineer the escape of a piglet (presumably their baby), pushing the piglet through the fence. As Mija and Okja leave the feedlot (while Okja hides the piglet), they—and the audience—hear the cries of the hundreds of the super-pigs left behind. Sherryl Vint states that “[i]f we are to learn to see animals as others who can make ethical appeals upon us . . . humans have to accept that much of what animals may want to communicate to humanity is not what we might want to hear” (86). What we hear echoed back to us with the sound of their cries is human guilt—for our mistreatment of animals, and for the fact that we may not be doing enough to save them. Yet, we must also not forget that Mija, a young child, is certainly in no position where she can save and care for all the super pigs. It is also important to acknowledge that her decision to save the one piglet demonstrates caring about and reveals her compassion towards the rest of the super pigs.

Caring-for, Caring-about, and Flourishing

What we also see here in these examples of how the pigoons, Okja, and the piglet are able to survive is a difference between caring-for and caring-about. As Nel Noddings explains, “Caring-for describes an encounter or set of encounters characterized by direct attention and response. It requires the establishment of a caring relation, person-to-person contact of some sort. Caring-about expresses some concern but does not guarantee a response to one who needs care” (xiv). Noddings acknowledges that it is impossible for us to provide care for everyone in the world; even if we care about animals, we are limited by time, resources, and space. Mija is only in the position to care for two of the super pigs. Nonetheless, Mija has gained awareness of the mistreatment of animals through her exposure to the cruel system that created and abused Okja. Caring-about, then, also aligns with Josephine Donovan’s assertion that animal care ethics requires attention: “Attention to the individual suffering animal but also . . . attention to the political and economic systems that cause the suffering” (3). In contrast, while the humans do provide care for the pigoons by helping them and honoring their truce, it remains ambiguous at the end of MaddAddam whether the humans are doing this because they care about the pigoons, or if they mostly care about peaceful co-existence. 

In comparison to the ending of MaddAddam, a scene in Oryx and Crake shows Jimmy caring-about the pigoons, but he cannot, at the time, care for them. As a child, Jimmy feels distress when the men at his father’s work make jokes about the pigoons being in the meals: “he [Jimmy] didn’t want to eat a pigoon, because he thought of the pigoons as creatures much like himself. Neither he nor they had a lot of say in what was going on” (24). Jimmy cares about the suffering of the pigoons, sees them as “creatures much like himself,” and can recognize their inability to speak against their own oppression. While the use of the pigoon for medical reasons is accepted by the general public, there are many objections to eating the pigoons. Their objection is not because of any compassion towards the creatures, but because human DNA exists in them. While the public are only opposed to eating pigoons because they are concerned with the disgrace of the human (through the consumption of pigoons), Jimmy cares about the pigoons’ wellbeing. 

While it would be ideal for caring-for and caring-about to always work in conjunction, it is caring-for that allows the genetically engineered pigs the widest opportunity for flourishing. In MaddAddam, years after the battle with the Painballers, the humans and pigoons are still respecting their truce. The final pages of the novel show us that the pigoons are living happily in forests, untroubled by the human survivors. They are able to live this untroubled life because the humans, after helping them with the Painballers, allow them the space to live their lives undisturbed and as they wish. Yet, this form of caring would not have been possible without the Crakers first caring-about the pigoons. It is the Crakers who inform the humans that the pigoons need help, through their form of telepathy. It is the fact that the Crakers, this group of humanoid posthumans created by Crake, initially care about the pigoons and then express this caring to the humans which allows the humans to then care for the pigoons. Lars Schmeink notes that it is through the Crakers where “Atwood . . . introduces compassion for the pigoons” (93). Compassion, which is a sympathetic concern for the suffering or misfortunes of others,  implicitly indicates a caring-about. Throughout the trilogy, the Crakers are characterized as benevolent and nurturing. The fact that they are the ones who can easily feel compassion towards the pigoons and show their caring-about them by voicing their concern to the humans suggests a vision for a future of posthumanity: what comes after human-centric mindsets. Caring-about other species, even ones that were originally created for human consumption agendas, is a frame of mind that can be cultivated and practiced. 

In The Year of the Flood, Toby (a protagonist in the novel and a member of an environmental religious group) often treats the pigoons as abject nuisances. She shoots one of them to protect the food supply in her garden, and when witnessing them having a funeral for the boar she calls it “truly frightening” (328). Yet, in MaddAddam, her mindset shifts, and she even accepts that the pigoons have a culture. As Nussbaum writes, “[p]art of respect for other species is a willingness to look and study, learning the internal rhythms of an animal community and the sense of value the way of life expresses” (372). Toby also shows the potential for care and multispecies cooperation. When Jimmy wonders if the pigoons are leading them astray to ambush and then eat them, Toby responds: “I’d say the odds are against it. They’ve already had the opportunity” (348). In the face of uncertainty, Toby chooses to believe in the intellect and potentially compassionate capacities of the pigoons. She recognizes the fact that the pigoons are able to think about themselves as well as the humans and the Crakers—and that humans should adopt that same empathetic practice.

In Joon-ho’s film, Okja is given the chance to have a flourishing life. When Johnny the zoologist, in awe of how well Okja was raised, asks Mija’s grandfather what his methods were, the grandfather responds: “I just let her run around” (24:54). Indeed, Okja is given lots of space outside to run, play, and carry out the life of a regular pig. While it is true that she needs to be raised well to eventually carry on her super-pig duty (to be slaughtered for meat), by the end of the film Okja and the other piglet are running around outside, this time without the oncoming threat of slaughter. Okja also flourishes by having a compassionate caregiver. While one does not necessarily have to truly care about someone in order to be in the position of caregiver, Mija does indeed care about in addition to caring for Okja. Even before Okja is taken away, Mija shows compassion in many ways, ranging from removing burrs from Okja’s paws, and treating her body for injuries when Okja hurts herself. These moments are shown early in the film, which allows the viewer to recognize early that care requires work as well. Near the beginning of the film, Mija also shows compassion by showing great distress when Okja falls off the cliff that she saves Mija from falling off. As the two of them embrace, the camera captures Okja’s eye, and the gaze exchanged between her and Mija. By showing Mija whispering in Okja’s ear and the close-up of Okja’s eye, we can recall Jacques Derrida and his cat in The Animal that Therefore I Am. When Derrida looks at his cat, and sees her looking back, he is not looking at Cat as a representative of the entire species or as a metaphor or an allegory, but at an individual cat (6). The first step in connecting with the Other is to recognize it is not simply a placeholder of a group or a symbol. By showing Mija whispering in Okja’s ear and the close-up of Okja’s eye, the audience sees how Mija is looking at an individual super pig—not just an animal bred for productive purposes. In these moments of touch, gaze, and senses meeting, we see interspecies communication. Donna Haraway explains that “touch ramifies and shapes accountability” and emphasizes the importance of “accountability, caring for, being affected, and entering into responsibility” (36). When species meet—as Haraway would put it—we see a moment of encounter that can arouse care and empathy.

On the Question of Autonomy

Donovan asks, “how does one generalize beyond the individual particular instance of caring or compassion to include all creatures within an ethic of care?” (184). One important critique of ethics of care is the idea that it is more well-suited for individual animals that have been domesticated and that people have personal, close encounter relationships with, and not as useful when talking about wild animals or other animals that people typically do not have intimate relationships with. Grace Clement shares this concern and argues that when considering wild animals, ethics of care should still be present, but it should also be willing to incorporate elements of what care ethicist Carol Gilligan refers to as justice-based ethics, which is a type of ethics that encourages moral choices based on a measurement of rights. Factors such as autonomy and respect are key ideas in justice-based ethics, and Clement argues that animal ethics also needs to also incorporate these factors. As she points out, “an ethic of care which does not value autonomy tends to result in forms of ‘caring’ which are oppressive to either the caregiver or the recipient of care” (309). In MaddAddam, the pigoons want to be able to live their lives in the wild unbothered, with respect, and separated from humans. In respecting their wishes, the humans care for them by allowing them their autonomy. In comparison, Okja spends a lot of time outside, but I claim that she is more domesticated than the pigoons. While domestic animals certainly rely on human support more in comparison to wild animals, there is a fine line between caring for a domesticated animal and limiting their autonomy. 

Ultimately, an animal ethics of care needs to also be attentive to this justice-based tenant of autonomy.  I would argue that ethics of care already hints at recognizing this through its assertion that a proper ethics of care, as Adams and Donovan explains, is attentive to the political systems that shape certain oppressions (3). As I previously mentioned, Mija is undoubtedly affected by her experience seeing Okja and the hundreds of other super pigs in the slaughter factory, even though she only comes home with two of them. While she is only in the position to allow the autonomy of those two super pigs, Mija is certainly aware that the hundreds of other super pigs are denied their autonomy. Mija’s discovery of where Okja came from and the larger group of which she is a part demonstrates how an ethics of care needs to recognize that the individual is never entirely separate from the collective of which they are a part—nor should they be.

Conclusion

While some may worry that animal ethics of care is anthropocentric in how it draws attention to the humans performing the care, animal ethics of care does try to jettison this implied anthropocentrism and instead foreground other significant elements that this ethics emphasizes, such as interconnectedness and responsibility. Furthermore, an element of ethics of care is reciprocity; this reciprocity does not imply that there needs to be an equal trade between both participants, but instead implies reciprocation in the sense that when the caregiver gives, the care recipient will have a response to that care. It is up to the caregiver to pay attention to the care recipient and how they respond to the care. By using what partial knowledge they possess to interpret their response, they should then re-evaluate, if need be, or learn more about how to provide that care for that individual. This willingness to learn, evolve, and transform can allow for posthumanism and care ethics to compliment each other. This reciprocity is suggested in Atwood’s and Joon-ho’s works. In MaddAddam, the pigoons can flourish by living a life undisturbed in the forests, with the humans and Crakers separated but close enough, respecting them and their wishes. In Joon-ho’s film, Okja and the piglet can flourish not only by living a life with the freedom to roam, but also through their compassionate relationship with Mija. The pigoons and the super pigs desire different types of care, which demonstrates their role as active participants in their care relations with humans.

In this paper, I examined Atwood’s MaddAddam trilogy and Joon-ho’s Okja to argue for human care towards the flourishing of genetically engineered animals originally created for human use. These works of science fiction demonstrate how the genre is not only a useful vehicle for showing us different ways of being, but also for emphasizing a multi-species interconnection or kinship. Yet, why genetically engineered animals? Why specifically care about their flourishing? Genetically engineered animals are created/altered through biotechnology. Both animals and machines are traditionally seen as separate from humanist constructions regarding the human condition, and so connecting the two may lead to feelings of abject horror. Since genetically engineered animals are discoursed in this unfair way and have no say in what is done to their bodies, humans especially have a sense of responsibility and especially owe them possible opportunities for flourishing. 

As Nussbaum writes, “[t]he purpose of social cooperation, by analogy and extension, ought to be to live decently together in a world in which many species try to flourish” (351). To heighten our chances of moving beyond a future of inequality, we should foster mindsets and practices that encourage both caring-for and caring-about. What is ultimately at stake in not doing so is not only the lives of nonhumans, but a future notion of humanity that is caring, empathetic, cooperative, and considers the livelihoods of both humans nonhumans.

WORKS CITED

Adams, Carol and Josephine Donovan, editors. The Feminist Care Tradition in Animal Ethics. Columbia University Press, 2007.

Atwood, Margaret. MaddAddam. Knopf Canada, 2014. 

—. Oryx and Crake. Knopf Doubleday Publishing, 2004. 

—. The Year of the Flood. Knopf Canada, 2010. 

Clement, Grace. “The Ethic of Care and the Problem of Wild Animals.” The Feminist Care Tradition in Animal Ethics. Columbia University Press, 2007.

Colebrook, Claire. Death of the PostHuman: Essays on Extinction. Open Humanities Press, 2015.

Derrida, Jacques. The Animal that Therefore I Am. Edited by Marie-Luise Mallet, translated by David Wills. Fordham University Press, 2008.

Engster, Daniel. “Care Ethics and Animal Welfare.” Journal of Social Philosophy, vol. 37, no.4, 2006, pp. 521-536.

Haraway, Donna J. When Species Meet. University of Minnesota Press, 2008.

Hudson, Laura. “A Species of Thought: Bare Life and Animal Being.” Antipode, vol. 43, no. 5, 2011, pp. 1659-1678.

Noddings, Nel. Caring: A Relational Approach to Ethics and Moral Education. University of California Press, 1986.

Nussbaum, Martha. Frontiers of Justice: Disability, Nationality, Species Membership. Harvard University Press, 2006.

Okja. Directed by Bong Joon-ho, Plan B Entertainment, 2017. Netflix. 

Schmeink, Lars. Biopunk Dystopias: Genetic Engineering, Society, and Science Fiction. Liverpool University Press, 2016.

Tronto, Joan. Caring Democracy: Markets, Equality, and Justice. New York University Press, 2013.Vint, Sheryll. Animal Alterity: Science Fiction and the Question of the Animal. Liverpool University Press, 2012.

Monica Sousa received her BA and her MA from Brock University. She is currently a PhD candidate in the department of English at York University. Monica specializes in contemporary literature, and her research focuses on animal studies, posthumanism, and biotechnology in contemporary science fiction. Her dissertation explores human and nonhuman animal relations in contemporary science fiction, with a focus on biotechnologically engineered animals (including genetically modified animals or animals with cybernetic/robotic enhancements). She is interested in care responses and in the ethics regarding how we treat these animals and care for and about them after they have been created. In 2021, Monica contributed a chapter to Posthumanist Perspectives on Literary and Cultural Animals (2021), published by Springer Nature, and to Transhumanism and Posthumanism in Twenty-First Century Narrative (2021), published by Routledge (on Jeff VanderMeer’s novel Borne). In 2020, she contributed a chapter to Critical Insights: Life of Pi (2020), published by Salem Press. She has presented conference papers at many conferences, including WorldCon, the International Conference on Contemporary Narratives in English, the European Association for Critical Animal Studies, the Academic Conference on Canadian Science Fiction and Fantasy, and the Science Fiction Research Association. 


Economics of Poverty Between the Posthuman and the Other in Ancillary Sword


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Selected SFRA 2021 Papers


Economics of Poverty Between the Posthuman and the Other in Ancillary Sword

Amanda Pavani Fernandes

Narratives about cyborgs, artificial intelligences, and genetically modified beings have contributed to criticism regarding previously closed definitions about humanity, about sentience, and especially about gender. Ann Leckie’s literature, notably her award-winning Imperial Radch trilogy, has been particularly relevant to all these areas of study. However, research about her writing has not considered as profoundly the intersection between posthumanism and economic structures of inequality. While there is much scholarship regarding the tension between corporeal and virtual experiences for posthuman characters on the one side, and solid arguments for Leckie’s colonial criticism and political debate, these perspectives have rarely intersected. In this paper, I propose a discussion focused precisely on the liminal figure of Breq, Leckie’s protagonist. 

Counterintuitively, Breq’s previous experiences as a being with reduced agency and subjectivity have led her to a position in which her actions foster communal empathy and even subvert economies of poverty. When I use the term “economies of poverty,” I refer to all systems whose function depends on fabricating and maintaining poverty—that is, capitalist and colonialist societies in fictional environments. For this analysis, I focus on Ann Leckie’s Ancillary Sword, published in 2014, the second instalment in her Radch series. This study centres around Breq, former ancillary and current Fleet Captain, from two main perspectives in relation to her actions in the plot of the novel: as a multiple entity that must deal with a sudden and cruel individuality, and as an empire representative. I propose that her inner conflict resulting from the loss of her ship and multiple bodies unravels a sequence of events that results in the exposure of a slave trade in one of the empire’s systems, provoking a strike amongst the oppressed peoples and realignment between governance and colonial values. To accompany my thesis, I consider David Le Breton’s remarks about corporeality in cyberpunk and cyberspace in L’Adieu au corps [1] for my first section on Breq’s conflict as a newly found individual, Kathi Weeks’s feminist and Marxist analysis in The Problem with Work on the association between value and work, as it creates positions of hierarchy, and Dillon and Dillon’s links between sovereignty and governance in Leckie’s first novel. I propose that Breq escapes common artificial intelligence tropes, and that her unique set of experiences—as a Ship, as an ancillary, as a Fleet Captain for the Radch—puts her in a position to challenge the supposed unity of the sovereign, as she aligns herself, through governance power, with the oppressed ethnicities in the Athoek system.

In the first part of this paper, I look specifically at Breq’s subjective trajectory. In Ancillary Sword, the character makes it explicit that she was born a “normal” person—that is, a common human with an individual body—but that around the age of seventeen she was kidnapped, her mind emptied of the person she used to be, and later transformed into in ancillary. In Leckie’s universe, ancillaries are human-born enhanced series of servants, or, as Breq puts it, “part of the Ship. There was, often, a vague, paradoxical sense that each decade [each series of ancillaries] had its own almost-identity, but that existed alongside the knowledge that every ancillary was just one part of the larger thing, just hands and feet—and a voice—for Ship” (Sword 57). Ancillaries, then, are humans implanted with a technology that grants them inhuman strength but, more importantly, a near-immediate constant experiential connection with other ancillaries of their series, known as their “decade” in the novels, and with their ship. The first novel in that series, Ancillary Justice (2013), focuses on her previous experiences as the Ship Justice of Toren and subsequently as the isolated ancillary, One Esk. Although the first instinct would be to read Breq, through all her subjective perspectives, as a typical cyborg whose existence is largely virtual, clad with enhancements, or even with a longing for her lost human identity, the protagonist is actually marked by her several experiences of body, her “corporealities,” even.

In Le Breton’s L’Adieu au corps, the thinker approaches at large the issue of body and mind in classical cyberpunk, highlighting the trend of abandoning the body as obsolete in order to transcend towards more evolved or elevated experiences. In Sword, however, Leckie gives her readership a cyborg-like creature for whom bodies and their experience are central to existence. While Le Breton claims that, “connected to cyberspace, bodies dissolve. . . . The infosphere traveller no longer feels imprisoned in a physical body” (124, my translation); for Breq, her experience as Justice of Toren and One Esk consisted of navigating the empirical world through multiple bodies. She had always been able to tap into whichever ancillary was looking and experiencing without thinking about it: her subjectivity, thus, is rooted on bodies and on sharing their experiences. 

In Ancillary Sword, however, the reader watches her grapple with being an individual, even if a partially connected one. As Fleet Captain, she can monitor her crew through the Ship, but now she is not integral to the artificial intelligence behind it all; she becomes a commander and passes as human. Roosa Töyrylä, in her master’s dissertation, observes that Breq can now “perceive the world via other people’s senses, but she does not perceive it via their knowledge, emotions, or ideologies” (25). Therefore, while cyberspace stories tend to focus on the dissolution of bodies, Leckie’s ancillaries highlight the shared experience of having multiple bodies, instead, which brings a new perspective for cyborgs, automatons, and artificial intelligences. While the latter tend to be similarly omnipresent, they are rarely corporeal. In addition to that, Leckie’s narration includes the many ruptures and instances of trauma involved in going from being a human person to a Ship, to an ancillary, to an enhanced individual passing for human again. 

Breq explicitly mentions her trauma when confronting another recently emptied human. Upon revealing that her Lieutenant Tisarwat was in fact an empty vessel for Anaander Mianaai to spy on her, she tells her, “I was the same age when it happened to me” (Sword 55).  Moreover, Breq is an individual profoundly marked by isolation and by the experience of being reified into an ancillary, despite not remembering her original self. That is one of the factors that enables her to become an agent of economic and social change in the Athoek system as a Fleet Captain for the Radch Empire. Her experiences make her, ancillary or not, rooted in collective experiences, but these experiences would not resolve by themselves: the events in Sword make her question her trajectory. The novel opens with a conversation she has with one version of Anaander Mianaai. The emperor says, “I’ll miss you, you know . . . few have the . . . similarity of background you and I have,” hinting at the fact they are both multiple and yet separated from their former parts. However, Breq does not consider that an equal position. Her inner monologue comments, “Because I had once been a ship. An AI controlling an enormous troop carrier and thousands of ancillaries, human bodies, part of myself. At the time I had not thought of myself as a slave, but I had been a weapon of conquest, the possession of Annander Mianaai, herself occupying thousands of bodies spread throughout Radch space” (4). Her collective-oriented character results both from trauma and from reflection about her condition. 

Throughout the novel, as she navigates political forces and corruption around inequality, she is also grappling with a loneliness that is unique to her: she misses being connected, not merely virtually, but in terms of body. She does not miss sex, but the lack of bodily and mental connection affects her deeply. Seivarden, the only lieutenant who knows her true identity, speculates about the effects of her trauma, saying, “it must be like having parts of your body cut off. And never replaced” (46), but Breq refuses to elaborate on it. Later, when describing decade quarters, she comments on the enclosed space, restless for human officers, but somewhat comforting for ancillaries (27). Breq, then, is a cyborg that is in conflict with the bodily experience; Leckie’s protagonist is evidence that virtual and enhanced intelligences may be more than an escape from supposed limitations of the flesh, but to expand on how one perceives the world materially. Le Breton’s view, then, of the body as prison, is subverted: the body, in Leckie’s series, comforts and empowers. That materiality, added to her conscience about slavery, instrumentalises her to act towards change in Athoek.

That perspective provides a window into the second section of this argument: Breq the Fleet Captain. Sarah Dillon and Michael Dillon, in their chapter for AI Narratives (2020), look into the structures of sovereignty and governance in Leckie’s universe. In Ancillary Sword, Breq represents governance, or the “changing contingent and particular circumstances” (334), that is, as the administrative labour enforcing the rules dictated by the sovereign, the multiple-bodied Anaander Minaai. However, that sovereign is also multiple, incongruent, and at war with herself through (at least) three factions. While the sovereign, in its figure, must be a symbol of unity, its breakage provides an opening from which governance, that is, the instrumental staff in the Mercy of Kalr, does not take over, but manages based on partial empirical ideology. By partial empirical ideology, I mean that their management is based on the image of empire values they have and the experiences they have retained about Mianaai—which is, incidentally, at times as broken as the subject of the sovereign herself. As Dillon and Dillon emphasize, governance is inherently heterogeneous (335), in its negotiation between regulations and enforcement in practice. In Ancillary Sword, Breq does not hide that she is operating under the order of Anaander Mianaai nor that the sovereign has been fractured for more than a thousand years. Some characters question her authority under that knowledge, at which Breq only replies simply, “But I really do have orders” (Sword 122). That response is often successful to the extent that these other characters recognise her as a powerful subject, as well. It also functions by reminding them that no action there is autonomous, recalling the image of the sovereign (while thinly reshaping what the image of the sovereign may be) and its supposed unity.

Of course, Breq is not entirely disinterested in her choice of location to intervene. Athoek is the birthplace of former Lieutenant Awn, her superior when she was Justice of Toren. While seeking to compensate for Awn’s demise to her living sister by making her Breq’s heir, the Fleet Captain discovers an economics of poverty that had been feeding off citizen bodies like they were ancillaries. Other colonialist practices of fabricating poverty include, for example, indentured work and exorbitant systems of debt upon wages, added to a fetishization of luxury products such as hand-picked tea leaves. 

Athoek, the narrator establishes early on, is a planet whose economy revolves around the production of tea leaves. Several ethnicities seem to compose its population, each with its own economically assigned role and subsequent stereotypes. Athoeki are, according to the people in power, mainly the Xhai; the Samirend are described as a people who were colonised “successfully” and who achieved certain level of success; the Ychana and the Valskaayan, on the other hand, are described as uncivilised and “good for nothing.” The richest tea farmer describes them as lazy, echoing typical coloniser discourse on people who refuse to be assimilated: 

They have plenty of opportunity to become civilised. Why, look at the Samirend! . . . The Valskaayans have every opportunity, but do they take advantage of it? I don’t know if you saw their residence—a very nice guesthouse, fully as nice as the house I live in myself, but it’s practically a ruin. They can’t be bothered to keep their surroundings nice. But they go quite extravagantly into debt over a musical instrument, or a new handheld. (213, emphasis in original)

Fosif Denche, said tea farmer, criticises his [2] workers for using their wages (and more) to acquire consumer products, ignoring that he is the one providing and setting the prices for these products. Sisix, the Ychana character who accompanies Breq, reveals the true side of that subordinate relationship, saying,

There are generally some garden plots if they want to grow vegetables, but they have to buy seeds and tools and it’s time out from picking tea. They’re houseless, so they don’t have family to give them the things they need, they have to buy them. They can’t any of them get travel permits, so they can’t go very far to buy anything. They can’t order things because they don’t have any money at all, they’re too heavily in debt to get credit, so Fosif sells them things—handhelds, access to entertainments, better food, whatever—at whatever price she wants. (199)

As Kathi Weeks notes in The Problem with Work, “waged work remains today the centerpiece of late capitalist economic systems” (6); as such, Leckie’s tea farmer exploits the people picking tea by following the rules whilst bending them through a monopoly of entertainment, sustenance, and general survival. Such a practice of isolation and indentured work has many examples in the many years of class struggle—a notable one, for example, is the Massacre of Eldorado dos Carajás, in 1996, in the Brazilian state of Pará, when workers revolted by invading a farm. Later, they gathered over four thousand people to march to Belém protesting for land rights; on the way, they were brutally shot at by the state’s military police; nineteen people died, and many were injured. [3]

Weeks also observes the discursive practice of making work individual and private, not structural and collective. According to her, “this effort to make work at once public and political is, then, one way to counter the forces that would naturalize, privatize, individualize, ontologize and also, thereby, depoliticize it” (7). She also adds that the analysis of work relations of subordination and domination are at the root of wage contracts—a notable phenomenon in the economic and social system at Athoek.

Considering the system’s configurations, there are both Fleet Captain Breq and the longstanding economy of poverty in Athoek. Upon her arrival at the Station, she takes residence at Undergarden, an abandoned section of the old station, inhabited by many Ychana, among others. When there is an accusation of vandalism in that territory, she does not assume that Fosif’s daughter was innocent simply from her house name. Called an “uncomfortable company” by the governor (Sword 75), Breq mediates the conflict towards the resolution of the novel, revealing on top of the exploitation and alienation imposed upon the colonised peoples in Athoek an ancient structure of sexual abuse and slave traffic. Although Breq justifies her intervention through Radch ideology (“if there’s injustice here, it is only because the Lord of the Radch isn’t sufficiently present” [231]), she simultaneously and purposefully ignores that the Lord of the Radch has not been one for a long time and, therefore, that the ideology of assimilating peoples, providing them with citizenship, right of passage, and fair work, remains a part of the sovereign. 

Governance power, originally meant to reinforce political power, exposes an economy of poverty that leads the Valskaayan to exert for the first time their refusal of work. However, that chain of events is unlocked as a result of Breq processing her own corporeal trauma, becoming capable of identifying similar systems of inequality and oppression around her, and using her position of governance to enact change. As the novel is concluded, the Valskaayans strike and begin bargaining for labour rights. Breq’s unique position, which lets her visualise structural flaws (her broken identity and previous multiple bodies) pushes her to act upon them at the same time, enabling a reform in economic and societal norms.

NOTES

[1] In this paper, I refer to the Brazilian Portuguese version, translated by Marina Appenzeller (2003).

[2] Editor’s Note: We do not know the biological sex nor the gender of Denche nor of most of the other characters in the series.

[3] There are not many sources in English; one of them is Amnesty International’s website <https://www.amnesty.org/en/latest/press-release/2016/04/the-eldorado-dos-carajas-massacre-20-years-of-impunity-and-violence-in-brazil/>. Other sources in Brazilian Portuguese include <https://mst.org.br/2021/04/16/25-anos-do-massacre-de-eldorado-dos-carajas-marca-a-luta-internacional-camponesa/> and <https://reporterbrasil.org.br/2021/04/massacre-de-eldorado-dos-carajas-25-feridos-nunca-foram-indenizados-diz-associacao/>. All pages were accessed on Aug. 18, 2021.

WORKS CITED

Dillon, Sarah; Dillon, Michael. “Artificial Intelligence and the Sovereign-Governance Game.” AI Narratives: A History of Imaginative Thinking about Intelligent Machines, edited by Stephen Cave, Kanta Dihal, and Sarah Dillon, Oxford UP, 2020, pp. 333–56.

Le Breton, David. Adeus ao corpo: Antropologia e Sociedade. Translated by Marina Appenzeller. Papirus, 2003.

Leckie, Ann. Ancillary Justice. Orbit, 2013.

—. Ancillary Sword. Orbit, 2014.

Töyrylä, Roosa. “I might as well be human. But I’m not:” Focalization and Narration in Ann Leckie’s Imperial Radch Trilogy. 2020. University of Helsinki, Master’s thesis. Weeks, Kathi. The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics, and Postwork Imaginaries. Duke UP, 2011.

Amanda Pavani Fernandes has a doctorate in Literatures in English and a master’s degree from the Federal University of Minas Gerais, Brazil. Currently she is a professor of English Language and Literature at the State University of Mato Grosso (UNEMAT). She is a co-founder of research group NEUFIC, based in Minas Gerais, focusing on science fiction and utopianisms. Her research interests include sf, artificial intelligences, the simulacrum, utopia and education, amongst other topics. Contact: mandiepavani@gmail.com.


The SF In Translation Universe #13



The SF In Translation Universe #13

Rachel Cordasco

Welcome back to the SF in Translation Universe! Fall in Wisconsin is my favorite time of year: it’s chilly but not cold, pumpkins are everywhere, and I get to wear my favorite sweaters again. What better time, then, to curl up and read some of these figuratively chilling works of SFT about reeducation facilities, curses, and bizarre new species? And though I’ve only found five works of SFT that come out between October and December this year, these books are worth savoring, preferably while drinking hot chocolate as a cat purrs on your lap.

Speaking of reeducation facilities: Czech author Petra Hůlová’s novel The Movement (tr. Alex Zucker) imagines what could happen if basic human attraction was eliminated and replaced by a more cerebral appreciation not dependent upon physical characteristics. Those men who resist this change and continue to be attracted to women’s bodies, rather than their brains, are sent to an Institute to learn the “correct” way of finding a mate. Here, Hůlová asks readers to consider just what it would take for an ideology to suppress one of our basic human instincts.

With Life Sciences (tr Laura Vergnaud), French author Joy Sorman takes on the limitations of modern medical science. When Ninon, descended from generations of women afflicted with strange and inexplicable diseases, begins experiencing one of her own, the doctors and scientists whom she consults are unable to help her. Even the most sophisticated tests can’t provide any answers. A meditation on the often inscrutable nature of our own bodies, Life Sciences invites us to think more broadly about our embodied experiences.

Un-su Kim’s The Cabinet (tr. Sean Lin Halbert) explores this theme of human embodiment via characters who also experience strange symptoms, though these people may be the harbingers of an entire new species. Each of them has a file housed in Cabinet 13, overseen by the harried and overworked Mr. Kong. This theme of species transition and the future of the human race makes me think of Dempow Torishima’s wildly unique work of body horror, Sisyphean. Humorous and weird, The Cabinet highlights the unexpected that lies at the heart of each person’s seemingly mundane life.

Like The Cabinet, Djuna’s collection Everything Good Dies Here (tr. Adrian Theiret) adds to the ever-growing corpus of Korean speculative fiction in English translation. Djuna’s work has appeared in English before: her “Squaredance” and “Trans-Pacific Express” were featured in Acta Koreana in 2015, while “The Second Nanny” appeared in Clarkesworld four years after that. Everything Good includes the six stories that make up her “Linker Universe,” in which a mutating virus alters its host’s genetic structure and merges it with its environment. Zombies, vampires, and more combine in this book to produce a dizzying yet enticing reading experience.

Finally, we have Sinopticon (ed. and tr. Xueting Christine Ni), an anthology of thirteen never-before translated stories showcasing the richness and variety of turn-of-the-century Chinese science fiction. With fiction by Jiang Bo, Regina Kanyu Wang, Anna Wu, and others, readers will be inspired to check out previous similar anthologies (Invisible Planets, Broken Stars, and The Reincarnated Giant) for more by these creative and innovative writers.

Thanks for reading, and I’d love to hear what you’re reading now and what you’re looking forward to: rachel@sfintranslation.com.

Until next time in the SFT Universe!


Chinese Science Fiction Studies in Japan



Chinese Science Fiction Studies in Japan

Noriko Yamamoto
Translated by Jin Zhao

1

In Japan, the study of Chinese science fiction started quite late, and only one outstanding academic book, Chinese Science and Fantasy Literature Museum (2001), written by Takeda Masaya and Hayashi Hisayuki, has previously been published. Since then, no book has been published, including translations, that surpasses this masterpiece. This means that if a Japanese person wants to learn about Chinese science fiction, they would have no other options but to read this book. It is fair to say that for a long time, Japan’s understanding of Chinese science fiction has been extremely limited and outdated. Admittedly, the Chinese Science Fiction Research Association, with Hayashi Hisayuki as its president, has persistently introduced and translated Chinese science fiction works into Japanese over the years, but the fact is that as it is only a doujinshi [1] (同人誌), its influence is inevitably modest. Its activities are well known to a small group of fans and enthusiasts, yet remain completely unknown to most.

2

In 2007, the situation began to change. At the World Science Fiction Convention in Yokohama, a number of guests from the Chinese science fiction community came to Japan and had a series of discussions with Japanese science fiction writers and editors. It was this meeting that prompted Hayakawa Publishing’s S-F Magazine to publish a special issue of Chinese science fiction the year following (S-F Magazine September 2008 Issue), in which works by major writers such as Liu Cixin, Han Song, and Jiang Bo were published, along with a column by Yao Haijun. This was the first time that an entire issue was exclusively dedicated to Chinese science fiction, which was a huge step forward. However, although this special issue successfully introduced Chinese science fiction to the Japanese science fiction community, the reality is that to most Japanese people, Chinese science fiction is still little known and inaccessible, and as a result, hardly attractive.

The situation suddenly changed with the appearance of Chinese-American science fiction writer and translator, Ken Liu, whose The Paper Menagerie (2015) became a huge success as soon as it was released in April 2015. This book was so well-received in Japan that even people who don’t normally read science fiction started to read it. As a result, Chinese science fiction came under the spotlight for the first time since its brief popularity in 2007. Readers eagerly looked forward to reading Ken Liu’s translations, firmly believing that as long as they were translated by Ken Liu, they would be interesting. Since then, a series of works such as Chen Qiufan’s The Year of The Rat and Han Song’s Security Check have been translated into Japanese through Ken Liu’s initial English translations and subsequently introduced in S-F Magazine. The point, however, is that these works were not translated from Chinese into Japanese, but from their English versions into Japanese. Admittedly, Ken Liu’s English translations are excellent, but the question that inevitably sprang up in the reader’s mind was, “Why not just translate these works directly from Chinese into Japanese?” However, the sad fact is that at the time Chinese science fiction was not yet acknowledged by the Japanese market, and it was still a product that had to be tagged with Ken Liu’s name before it could be approved.

It was not until 2019, when Hayakawa Publishing published Liu Cixin’sThe Three-Body Problem, that we could be rescued from this embarrassing situation in any real sense. Upon its release, the book immediately became a bestseller, with sales of over 100,000 copies, an unprecedented figure for foreign science fiction publications in Japan. The book has a huge readership, and many businessmen in particular are keen to read The Three-Body Problem. It is safe to say that The Three-Body Problem fever has already evolved into a social phenomenon in Japan.

It was also thanks to The Three-Body Problem that Chinese science fiction began to be translated directly from Chinese into Japanese, changing the old tradition wherein Chinese science fiction had to be translated into Japanese via English. A new model of translation has gradually taken shape. With this model, editors will read the English translations to get a good understanding of the stories, but in the meantime people who are proficient in Chinese will preview the relevant works. They will then recommend those works that are suitable for translation, offering suggestions and consulting with editors over details. In the subsequent years, a series of Chinese science fiction works have been translated and published, including The Ladder of Time: Selected Works of Modern Chinese Science Fiction (2020 ); the second book in Liu Cixin’s The Three-Body Problem trilogy, The Dark Forest (2020); Chen Qiufan’s The Waste Tide (2020) (translated from its English version into Japanese); and Hao Jinfang’s The Other Shore of Man (2021). In May 2021, the third book in The Three-Body Problem trilogy, Death’s End, will be released as well. With many more works scheduled to be published in the coming years, it is expected that there will be many more opportunities for Japanese readers to read Chinese science fiction in Japanese.

3

Thus, under such a situation, how should we study Chinese science fiction in Japan? First, there are virtually no universities or institutions in Japan that specialize in the study of science fiction in general, let alone Chinese science fiction. Certainly, we do have distinguished scholars such as Professor Tatsumi Takayuki at Keio University, who enjoys a high reputation not only in science fiction, but also in American literature. Arguably, his accomplishment in science fiction studies is entirely outside of his high professional competence. However, when we look at the current situation of science fiction studies in Japanese universities as a whole, we find that science fiction studies are not yet well-organized, and there is not even a professional academic group devoted to their study. The truth is that, in Japan, science fiction studies can only be done through the efforts of some individual professors. As a result, the first thing to do when you try to study science fiction is to look for a competent teacher. Moreover, since American and English science fiction is the predominant genre of science fiction nowadays, we are thus faced with the dilemma that we find neither teachers nor majors when we try to study Chinese science fiction in a symposium or a university graduate school. Actually, until very recently, it was practically impossible to study science fiction on a professional level other than to study under the tutelage of Professor Takeda Masaya at Hokkaido University. Fortunately, thanks to the translation boom of Chinese science fiction, many Japanese scholars of Chinese literature have finally begun to draw attention to Chinese science fiction, among whom are professors specializing in pure literature [2] (純文学). Some of them have begun to read science fiction, and many others project to write theses on science fiction as their subject. Hence, it is our expectation that in the forthcoming years, we will see a field dedicated to the study of Chinese science fiction taking shape and taking root in Japan.

NOTES

[1] Doujinshi (同人誌) is a Japanese term for self-published print works, such as magazines, manga, and novels. Being part of a wider category of doujin (self-published) works, doujinshi are usually derivative of existing works, and are often created by amateurs, although some professional artists are also involved in order to publish material outside the regular industry.

[2] Pure literature (純文学) is a term in Japanese literature that refers to novels that place more emphasis on artistry than entertainment, as opposed to popular novels.

Noriko Yamamoto, known by her pen name Tōya Tachihara, is a Japanese scholar, translator, novelist, and associate professor of literature at Hokusei Gakuen University. She is the translator and editor of the Japanese edition of The Three-Body Problem series. In 2020, she was awarded the Nihon SF Taisho Award for her contribution to translation and introduction of Chinese science fiction works.

Jin Zhao is a science fiction enthusiast, science fiction scholar, science fiction translator, and science fiction writer. For many years, she has devoted herself to the comparative study of Chinese and Japanese literature and culture and the study of science fiction literature. Currently, she is working on a dissertation devoted to the study of Japanese science fiction culture.


Review of Gender and Environment in Science Fiction


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Nonfiction Reviews


Review of Gender and Environment in Science Fiction

Patrick Sharp

Christy Tidwell and Bridgitte Barclay, eds. Gender and Environment in Science Fiction. Lexington Books, 2019. Ecocritical Theory and Practice. Paperback. 238 pp. $39.99. ISBN 9781498580595.

This anthology from Christy Tidwell and Bridgitte Barclay is a part of Lexington Books’ series on Ecocritical Theory and Practice. As Tidwell and Barclay explain in their introduction, the purpose of the volume is to engage the ways in which science fiction narratives take up, challenge, and transform the “often flawed scientific narratives” of scientists and “popular science writing” that are centrally important for examining “environmental and gender issues” (xii-xiii). The essays in the volume focus primarily on science fiction film and literature, with one essay on mid-century comics. Like most anthologies of this kind, there is not a tight coherence connecting all of the essays to one another, but this is not a flaw. The purpose of the volume also seems to be to open a broad-based conversation between branches of feminist science studies and the scholarly science fiction community on increasingly urgent environmental issues. As a result, each essay weaves together a new provocation from different disciplinary threads and theoretical approaches. While the overall book might seem eclectic to some, I enjoyed the variety of the essays and think that it provides a welcome and timely addition to the growing body of SF scholarship grappling with climate change and environmental themes.

The first section of three essays focuses on “Performing Humanity, Animality, and Gender,” and begins with Barclay’s essay on Mesa of Lost Women (1953) and Wasp Woman (1959). Both of these mid-century B movies focus on monstrous, hyper-sexualized “wom-animals” designed clearly to titillate (3). However, as Barclay argues, the films’ blurring of boundaries between “nature and science, humans and animals, masculine and feminine,” work to “destabilize both gender and human/nonhuman constructs” and open up rich possibilities for camp readings (3). As drag shows expose the artificial nature of gendered performances, such low-budget B movies expose the artificial nature of filmmaking (through clunky effects and non-sensical stories that destroy the suspension of disbelief). Barclay shows how they also expose master narratives and mid-century hierarchies of power, and proffers a camp reading through “ecocritical and feminist frames” that queer such narratives and hierarchies (5). Through her camp readings of these films, Barclay shows how their “sf warnings about” violating boundaries become “a pleasure” in violating those boundaries (6). In Mesa of Lost Women, a scene of mad science where “arachnid women […] with super intelligence and beauty” work feverishly in a laboratory becomes a vision of the traditional objects of the male scientific gaze—women and animals—becoming “empowered” by actively “undoing […] traditional gendered and anthropocentric boundaries” (10). In Wasp Woman, a businesswoman overcomes the condescension of men by “becoming the experiment and the experimenter,” reaching into the animal kingdom to give herself the power of a queen wasp (10). Barclay demonstrates how this appeal to alternative gendered arrangements in the animal kingdom shows the artificiality and mutability of the “sex/gender constructs of human culture” (13).

The second essay in the first section is by Tidwell, who takes up gendered performance in two recent films—Her (2013) and Ex Machina (2015)—and argues that they are narratives of escape and “freedom for […] female characters, who are not punished for their flight and who do successfully escape” (30). Tidwell rejects the readings of the films that try to limit them to standard exercises in male fantasy projected onto technology. What is more problematic, she argues, is the way in which the films “privilege the machine at the expense of the garden” and “take for granted human control of nonhuman nature” (36). By glorifying liberation for female characters at the expense of nonhuman nature, Tidwell shows how the films highlight “the need for stronger connections between feminist and environmental concerns” in science fiction (38). In the third essay of the section, Amelia Z. Greene addresses the embodied quality of knowledge in Octavia Butler’s novel Wild Seed (1980), focusing on the abilities of main character Anyanwu to read bodies and transform herself into any body—regardless of sex or species–that she could read. Greene shows how Butler rejects the masculinist eugenics associated with the novel’s villain Doro, opting instead for a kind of utopian queer ecology through the ways in which Anyanwu gathers and adjusts bodies and develops “alternative models of familial care” as a site “of ethical world-building” (47). As such, Greene argues that Wild Seed provides one possible alternative to the heteronormative, “future-oriented environmentalist thinking” that focuses on protecting nature for the benefit of future human generations (58). Anyanwu’s building of families as a father and mother, and also as a dolphin, queers the “category of the human […] as one piece of a much larger planetary organism or arrangement” (59). Though limited by Butler’s adherence to “reproductive futurism,” Greene shows how Butler “calls on readers to emulate Anyanwu” and “deviate from the scripts we have been given” (61).

The second section has two essays on “Gendering the Natural World.” The first is an examination of speciesism in the films Womaneater (1958) and The Gardener (1974) by Fernando Gabriel Pagnoni Berns and Juan Juvé. More specifically, they look at how the “vegetal monsters” are coded as “passive and feminine” objects of “imperialism and capitalism,” while also being coded as violently masculine threats to the social order (70). Using ecocritical theory that highlights the “interwoven nature of speciesism” with “misogyny” and other “forms of oppression,” Berns and Juvé show how the woman-eating Amazonian tree of Womaneater is an active phallic monster, while at the same time it serves as a passive and feminized extension of the colonial British explorer who captured it (71). Where Womaneater shows a critique of speciesism similar to the nascent counterculture movements of the 1950s, Berns and Juvé argue that The Gardener is an example of such critique during the full flowering of the consciously ecological “nature-run-amok” films of the 1970s (79).

The second essay, by Steve Asselin, looks at the gendering of nature in Mary Shelley’s The Last Man (1826). Using a “queer ecocritical” approach, Asselin notes how male characters think of the novel’s global plague in terms of feminine roles such as mother, lover, and female tyrant (91). Asselin makes clear that nature is “a nonhuman entity forced into a human and gendered persona,” and dismantles the “heterosexist assumptions” that Shelley’s characters use when they confront nature and the plague (92). Asselin also celebrates Shelley’s rejection of “reproductive futurism,” or the belief that people should think about “subsequent generations” as a motivating force for doing good (94). The novel makes clear that there will be no future generations, and Asselin makes clear that it also deconstructs “masculine cultural practices” that will vanish along with humanity (99).

The third section has two essays on “Contemporary Queering.” The first is by Tyler Harper, whose examination of Kim Stanley Robinson’s 2312 (2012) emphasizes the importance of “alternate ways of thinking about nature” that help “combat […] forms of environmental and bodily violence and subjugation” (116). Harper argues that Robinson’s cyborg main character—and the novel’s critique of terraforming—lead to a “post-naturalism that would not presuppose to transcend nature” (124). Harper concludes that the strength of Robinson’s novel comes through its insistence on an awareness of making as an activity that exists within nature, and that must also contend with the limitations of the boundaries we create with our knowledge. For Harper, this means avoiding putting “the world […] under the thumb of techno-scientific mastery” and also avoiding the rejection of knowledge as radically contingent (127).

Stina Attebery provides the second essay in this section, “Ecologies of Sound,” in which she explores the sound elements of Upstream Color that further “feminist biopolitics” and lead to “queer forms of human and non-human reproduction” in the film (132). A story of cross-species parasitism that leads to heightened sensory awareness, Upstream Color (2013) uses sound to foreground the main character’s journey from trauma to understanding, particularly in her linkages in a “queer community of species” akin to Stacy Alaimo’s formulation of “trans-corporeality” (134). Attebery shows how the intimate sensual connection between the main characters and two pigs—created through “mediated listening” in a complex series of medical interventions and gestations—offers a “new political framework” for understanding “forms of reproductive futurity” that “are explicitly queer” (137).

The fourth and final section, entitled “’We Don’t Need Another Hero,” has three essays that critique the gendering of hero figures in comics and film. The first, by Jill E. Anderson, focuses on “Ecoqueer Hybrid Heroes in Atomic Age Comics” put out by branches of the U.S. government to teach ecological lessons. Analyzing such characters as Smokey the Bear and Nature Boy, Anderson shows how their campy stories and connections to nature make them particularly transgressive figures in the ultra-conservative era of the Comics Code Authority. Anderson convincingly reads Smokey as a ruggedly masculine “gay bear” who shows the folly of human treatment of nature while redefining “masculinity as forgiving, undemanding, and inclusive” (155-156). Anderson reads Nature Boy as a hilariously campy master of nature who rides phallic lightning bolts, uses his powers to fight “humankind’s violence, greed, and corruption,” and approaches conflict with “empathy and benevolence” (158). Anderson’s discussion of Swamp Thing and Aquaman reinforces the case that such hybrid characters effectively commandeered mid-century masculinity to show the interdependency of humanity and non-human species.

The second essay, by Michelle Yates, breaks down Eden imagery in Soylent Green (1973) and Wall-E (2008), in particular the nostalgic quests of white men in after-Eden stories looking to restore (feminine) nature and (masculine) civilization. As Yates shows, both films rely heavily on eco-memories of pristine nature and romanticize “a past when […] white people were seemingly in a harmonious relationship with extra-human nature” (174). Like much political nostalgia, however, these films romanticize something that never in fact existed, and use it to reinscribe hegemonic patriarchal whiteness at the center of modern eco-discourse in ways that obscure material relations of power and privilege. They also reveal the persistence of such white masculinist fantasies in eco-media.

The final essay in this section (and the anthology) is Carter Soles’s piece on petroleum culture and feminism in the Mad Max franchise. Soles shows that the rise of feminist characters beginning in the third film, Mad Max Beyond Thunderdome (1985), undercuts the “patriarchal constructions of women as passive” and instead recasts them as the builders of ecologically sustainable civilizations (189). The move away from the petroleum culture of the first two films to a nuclear frontier setting in Thunderdome and Mad Max: Fury Road (2015), Soles argues, allows the films to connect patriarchy with the environmental devastation of capitalism. However, Soles shows that the films remain committed to a globalized capitalist economy supported by an “unsustainable dependence upon fossil fuel” (199).

The essays in this volume provide very different and engaging theoretical and methodological approaches to gender and the environment, and each speaks to the power of SF to provide transgressive and transformative possibilities necessary for building more ethical (and survivable) futures. One particular strength of this collection is this:  the essays in this anthology will bring  those unfamiliar with eco-feminist and eco-queer theory up to speed as they cover large swaths of the field and ground these theories in detailed readings of SF texts. Science fiction scholars should ensure that their library has a copy of this fine collection, and scholars interested in the intersections of gender, sexuality, and the environment in SF should get the paperback for their personal libraries.

Patrick B. Sharp is Professor of Liberal Studies at California State University, Los Angeles. He is the author of Darwinian Feminism and Early Science Fiction (2018) and series co-editor of New Dimensions in Science Fiction with the University of Wales Press.


Review of The Order and the Other: Young Adult Utopian Literature and Science Fiction


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Nonfiction Reviews


Review of The Order and the Other: Young Adult Utopian Literature and Science Fiction

Thomas J. Morrissey

Joseph W. Campbell. The Order and the Other: Young Adult Utopian Literature and Science Fiction. UP of Mississippi, 2019. Children’s Literature Association Series. Paperback. 200 pg. $30. ISBN 9781496824738. Hardback. 200pg. $99.00. ISBN 9781496824721.

Joseph W. Campbell is a man on a mission. His goals are to differentiate SF from dystopian literature and to demonstrate “how essential it is for adolescents to come into contact with dystopian literature and science fiction and to understand these genres on their own terms” (5). For him, texts in both genres have a “use value” in the classroom, which is to say that texts in each genre invite an understanding of either othering (SF) or social critique (dystopia). The Order and the Other: Young Adult Utopian Literature and Science Fiction, consists of an Introduction, five chapters that take us from the theoretical underpinnings of the genres to observations about their future course, thorough notes, a bibliography, and an index.

Chapter One, “Interpellation, Identification, and the Boundary Between Self and the o/Other,” establishes ways of looking at subject formation and its relationship to cultural and state power. The sources—Althusser, Žižek, Foucault, Burke, Trites, and others—will be familiar to most critics. Campbell demonstrates that adolescents are themselves othered, that they are under surveillance, and that society wants the literature written for them to reenforce prescribed social constructs. However, SF is built upon the novum (Ernst Bloch) and cognitive estrangement (Darko Suvin). Paraphrasing Carl Freedman, Campbell writes that “the novum is the object or place that creates radical alterity, the ‘new thing’ that immediately pulls readers out of their assumptions about how the world-within-the-fiction works” (34-35). Furthermore, “what we might think of as normal ideological beliefs and rhetorical positions are estranged” (35). On the other hand, “dystopian fiction is a genre where the author can readily engage contemporary social situations and theoretically project what is to come for an audience that is perhaps not always as theoretically and politically aware as an academic one” (37). Campbell introduces Althusser’s Ideological State Apparatuses (ISA) and Repressive State Apparatuses (RSA). The former are the means of indoctrination and cultural hegemony; the latter are the violent methods that dystopian societies employ when ISA fail. ISA and RSA recur throughout the text.

The second chapter, “’The Electric Boy Grows Up’: Science Fiction for a Young Adult Audience,” discusses the use value of YA SF. Unlike YA literature in general, which Roberta Seelinger Trites says is primarily designed to reinforce established discourses and values, YA SF benefits from cognitive estrangement; hence, “science fiction can be used to help adolescents examine the ‘us/them’ orientation of the discourse that surrounds them” (43). Specifically, YA SF should be eye-opening. Campbell writes that “contemporary science fiction is engaged with the encounter with the other and exploring the nature of othering itself” (49), both of which endeavors result from the destabilizing effect of cognitive estrangement and the new opportunities inherent in the novum. Openings are created for newer discourses. Feminism and other critical perspectives emerged in SF precisely because the form invites them. Campbell gives attention to several texts that help illustrate his contention that the genre is “a literature of critical advocacy” (55).

Chapter Three, “’The Treatment of Stirrings’: Dystopian Literature for Adolescents,” seeks to define the scope and use value of the form. The chapter’s title is an unmistakable nod to Lowry’s The Giver (1993), a discussion of which concludes the chapter. Lowry’s sexless world is devoid of youthful hormones. Furthermore, the adults in the book experience infantilization. Hence, Campbell agrees with Lyman Tower Sargent’s observation that dystopias for adults and young people are not all that different. Campbell dismisses the argument that dystopia is about hope or the lack thereof. He points out that YA dystopia offers the opportunity for social critique. But the form also highlights the passage from childhood utopia to adult dystopia. This is precisely what happens to Jonas in The Giver when he moves from restricted childhood to the lonely and painful status of Keeper of Memories. There are informative discussions of several other novels including Todd Strasser’s  The Wave (1981), Robert Cormier’s The Chocolate War (174), and Suzanne Weyn’s The Bar Code Tattoo (2004).

Having taught both SF (YA and Adult) and utopia/dystopia for over forty years, I enjoyed Campbell’s discussion in Chapter Four, “Teaching the Fantastic”: Using Science Fiction and Dystopian Texts in the Classroom.” His intention is to help give students the tools they need to read the texts with the goal that they will come to their own critical perspectives. One point on which he is adamant: “Studying science fiction and dystopian literatures can create a learning community within the classroom space” (129). I agree wholeheartedly. Teaching these texts requires that teachers allow students to own them. Since both forms employ social criticism, it is important to recognize that in order for students to recognize the ISA which trap them, they must be empowered. To teach top down is to miss the point entirely. While failure is implicit in adult dystopias, dystopia for younger readers must not be entirely hopeless, which does blunt, to some extent, the dire warnings. The remainder of the chapter surveys a number of pedagogical uses of the genre by multiple teachers, including engaging observations based on Campbell’s own teaching. Of particular note is the idea that instructors have a responsibility to deal with the impact on students of reading critical texts that might upset preconceived ideas.

Chapter Five, “’Signs of Life’: Consideration for the Future of the Genres and Their Critique,” is where Campbell shows his passion for his pedagogy, the goal of which is helping teachers to better grasp the immediate use value of two closely aligned genres. The boundaries between the genre are permeable. While the task of YA SF is to defamiliarize, to catch off guard, the job of YA dystopias is to create fictive societies that clearly resemble the world in which the YA audience lives and that offer hope for and pathways to life beyond adolescence. Campbell tells us that dystopias “tend to share one thing in common: a sense of totalitarian fascism” (157-8). Fascism is alive, well, and resurgent, and students need the tools to deconstruct it. This chapter also features strong individual discussions of films and texts.

This a multi-faceted book. It is an erudite and lucid discussion of critical theory as applied to SF and dystopia. It is a source book for instructors who want to learn how better to employ such texts. It is also a call to action. Teachers are urged to think more systematically about the two genres and choose texts that will develop in students an ability to appreciate new ways to look at the self, the other, and the struggles inherent in living in a largely dystopic world.

Thomas Morrissey is Emeritus Distinguished Teaching Professor of English, having retired from SUNY Plattsburgh in August of 2020. He has written numerous articles and book reviews, many SF-oriented. He is coauthor with Richard Wunderlich of Pinocchio Goes Postmodern: The Perils of a Puppet in the United States (Routledge). He is also author and composer of several musical comedies, one of which, “Puppet Song,” follows the trials and tribulations of Pinocchio’s descendants.


Review of The Tragic Thread in Science Fiction


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Nonfiction Reviews


Review of The Tragic Thread in Science Fiction

Dennis Wilson Wise

Waugh, Robert H. The Tragic Thread in Science Fiction. Hippocampus Press, 2019. Paperback. 236 pg. $20.00. ISBN 9781614982463.

Robert H. Waugh’s latest collection of critical essays is an odd book—a throwback, really, to bygone days filled with humanist values and New Critical precepts. Virtually absent from The Tragic Thread in Science Fiction is historical context. Authorial biography fares a little better, but only just. Yet no matter how deeply readers look, they’ll not find any critical terminology, no theories or critical topics, from the last thirty years. In a way, this makes sense. The oldest essay in this collection hails from 1985, the second oldest from 1990. To be fair, Waugh significantly revised both essays—though not his third reprint, an article from 1997—for The Tragic Thread in Science Fiction, evidently in a sincere (if uneven) attempt to make this book read as a book rather than as a disjointed collection of essays. Still, this stylistic facelift leaves the articles’ core arguments untouched—and it shows. In neither case do Waugh’s revisions, despite a few updated citations, address major recent works or trends in SF criticism. Likewise, although Waugh’s nine other non-reprint chapters forego any dates of composition, they too exude the faintly musty aura of Rip van Winkle. These essays are formal, intelligently written, and sometimes even charmingly learned, but they nonetheless retain the terms and methodologies of our New Critical forebears. The real connecting thread in The Tragic Thread in Science Fiction, far from the “heroism, grandeur, and tragedy” stated in the introduction (7), is Waugh’s resurrection of close reading for imagery, quest functions, literary influence, source hunting, thematic oppositions, and aesthetic form and structure—especially aesthetic form and structure, in fact—in isolation from broader historical and cultural concerns.

Still, we should be careful not to dismiss a book too quickly simply because it stubbornly evades several decades of mainstream academic criticism. Sometimes, the old can teach us what the new no longer remembers it has forgotten. Yet, alas—in The Tragic Thread in Science Fiction, Waugh never once defends his critical methodology. Like a rhinoceros barreling on heedless of the new landscapes through which it travels, Waugh sets forth his arguments without much regard or interest for how other contemporary academic critics might see his approach. This leaves his collection a significant problem of audience. On one hand, the refusal to engage contemporary trends in SF studies—even if only to defend his own approach—means that relatively few academics will find his discussions particularly helpful to their own research. On the other hand, I suspect Waugh’s style remains much too formal to hold much appeal for general lay readers, a core audience for Hippocampus books, though he occasionally adds a few lively autobiographical touches. Waugh for instance, sounding very much like Frederik Pohl, mentions on his first page how “suddenly science fiction became an article of faith for me, a genre to which I became devoted” (7). Yet this passion seeps only infrequently into the collection. At the end of the day, The Tragic Thread in Science Fiction remains too traditional a book, too beholden to the great span of time over which its essays were written, to attempt a more reader-friendly (and more contemporary) autoethnographic style.

As mentioned already, Waugh’s introduction states his subject as “heroism, grandeur, and tragedy” in certain select SF writers (7). This is a noble claim, but also an attempt—a thin one—at imposing thematic unity upon the volume. Only a fraction of Waugh’s essays specifically deal with heroism, grandeur, or tragedy. Still fewer do so as their main focus. For example, on Waugh’s second page, he briefly outlines the “order of parts that occur in Greek tragedies,” but he undercuts himself almost immediately by admitting, “I will not press this nomenclature in my analyses of these books” (8). And, indeed, Waugh does not—almost another seventy pages pass before Waugh finds reason to cite the structure of Greek tragedy again, and then merely in passing (on page 77). Likewise, Waugh’s emphasis on SF itself is another thin attempt at unity, something to help along a pithier title for his book. Obviously, texts like David Lindsay’s A Voyage to Arcturus (1920), Mervyn Peake’s Titus Alone (1959), and Fritz Leiber’s Fafhrd and the Gray Mouser stories are all fantasy, not SF. Waugh attempts to sidestep this objection by calling these writings “Gothic”-style texts (7), but the Gothic mode itself, of course, maps imperfectly onto SF. But even if Waugh’s arguments rarely study the nature of the tragic within his chosen texts, his selection of texts showcases more clearly his preferences as a reader. Perhaps unsurprising in one who has written two previous non-fiction collections on H. P. Lovecraft, Waugh generally prefers fiction that imagines the infinite minuteness of humanity within the universe. For Waugh, this creates a sense of cosmic loneliness and a tragic falling off from older, more anthropocentric visions of humanity—a sense reinforced by German philosophers such as Nietzsche and Schopenhauer.

After this introduction, Waugh dives straight into the essays. The first three concern David Lindsay’s A Voyage to Arcturus. In “The Drum of Arcturus in Lindsay’s Strange Music,” the oldest reprint, Waugh presents a convoluted argument that tries explaining the novel’s structure through an analogy with movements in music. Although Waugh presents so many qualifications that his proposed structure risks losing its usefulness, he nevertheless denies A Voyage to Arcturus to be an allegorical novel (23)—perhaps this chapter’s most interesting and counterintuitive claim. Next, Waugh turns to the séance in Lindsay’s first chapter. Here, he detects certain resonances—but few apparent direct influences, he hastens to add (28)—between A Voyage to Arcturus and Goethe’s Faust II (1832). The third of Waugh’s Lindsay essays presents his speculations on the names of various characters. This chapter best represents one of Waugh’s most idiosyncratic critical tics—namely, that names generally mean something. Sometimes, Waugh finds a good example. Other times, Waugh allows his undeniable erudition to get the better of him. In Lindsay’s novel, for instance, Waugh links the name of Lindsay’s psychic medium, Backhouse, to the Dutch painter Lodolf Bakhuysen—although what, if anything, hangs upon this identification remains unclear.

This Bakhuysen example is far from isolated in Waugh’s collection, and a few more are worth citing. In James Tiptree Jr.’s Brightness Falls from the Air (1985), we are told, the character name for Star / Sharon Roeback recalls the “erotic moments in the Song of Solomon” (199). For another example, Waugh reports as meaningful the name Hilvar in Arthur C. Clarke’s The City and the Stars (1956), since it is an “imperfect anagram” of the name Alvin from the same book (111). This is not exactly wrong, I suppose, but it’s weak. Likewise, the misspelling of Akeley’s name in Lovecraft’s “The Whisperer in Darkness” (1931) leads Waugh into confidently asserting that, “if misheard… [this name is] phonological cousins” with Whateley’s name in “The Dunwich Horror” (216, emphasis added)—a rather tenuous connection at best, though certainly both names share the last syllable in common. Yet the most egregious example occurs in Waugh’s discussion of Childhood’s End (1953). Here, he brings up the name of Earth’s alien colonial administrator:

Karellen’s name teases us the most, referring clearly to a carillon, a parallel to that voice calling out over Jan in his dreams. A Christmas carol may also lay in his name; but with a slight change of accent the name becomes Carolyn—and the name of George’s mistress is Carolle. (98)

In other words, if we deliberately change Karellen’s name slightly (which no character in the novel ever does), it almost resembles the name of a minor character who has no impact on the plot. This insinuation ultimately means nothing.

I mention this critical tic about names that almost-but-don’t-quite resemble other names, not exactly to disparage Waugh’s tendency toward free association, but to indicate something of the old-fashioned humanism that underlies The Tragic Thread in Science Fiction. Waugh, after all, hardly limits his free association to names. Anyone reading this collection should prepare themselves for a scholar steeped in classical and Biblical learning, not to mention the “traditional” Western literary canon. Waugh also knows German fluently, a point he likes to show off; he also knows enough Latin to get by. No fewer than five epigraphs introduce readers to his collection, ranging from Joyce to Shakespeare to Einstein. Waugh subsequently finds further occasion for allusions to Mathew Arnold, T. S. Eliot, St. Thomas Aquinas, Spinoza, Epictetus, Hegel, Dante, Goethe, Snorri Sturluson, Herman Hesse, Thomas Mann, John Barth (from The Sot-weed Factor [1960]), Thomas Pynchon (from Mason & Dixon [1997]), and more. At this point, given all I’ve said already, it seems almost unkind to point out the gendered and Western cultural homogeneity of all these authors, but there it is.

Still, these constant literary allusions do enliven Waugh’s frequent New Critical analyses. In chapters 4 and 5, respectively, he first discusses the music-like “aesthetic form” (53) of Olaf Stapledon’s Last and First Men (1930) and Star Maker (1937), then tackles the “archetype of the mountain-climber” (70) in several Stapledon novels. The next two chapters belong to Arthur C. Clarke. The former discusses Childhood’s End as a novel of lament built around certain imagery and themes, the latter various oppositions that structure The City and the Stars. Chapters on Mervyn Peake and William Gibson follow before Waugh devotes three separate chapters to Fritz Leiber. Here, I should highlight “The Word in the Wilderness” as deserving special praise; one section of this long essay (specifically pages 155 through 160) contains a remarkably lucid description on Leiber’s highly literate fantasy style—a style, according to Waugh, rich in “terms of rhetoric, vocabulary, and allusions, which consistently makes use of comic devices” (160). The last of these three chapters puts Leiber’s The Big Time (1958) in tandem with Tiptree’s Brightness Falls from the Air. Both novels are considered by Waugh as “neo-Aristotelian drama[s]” (192).

Finally, Waugh rounds out his collection with a chapter called “The Deeps of Eryx.” Nominally, this chapter concentrates on a little-known short story Lovecraft co-wrote called “In the Walls of Eryx” (1936), but Lovecraft’s other short fiction occupies half the chapter, evidently in Waugh’s hopes for taking this last opportunity to reinforce his initial claims about a “tragic tradition” in science fiction (208). Unfortunately, too many potential threads have been dropped already—too many opportunities for more significant arguments missed. To cite just one instance, Waugh briefly links (or more accurately implies a link) between Stapledon and Gibson by citing Stapledon’s “agonistic attitude toward the body” (75) against Neuromancer’s (1984) implicit Gnosticism, which holds the material body in contempt, yet Waugh somehow neglects to mention A Voyage to Arcturus as written by someone who literally believed in the gnostic Demiurge. To be sure, Waugh certainly knows this about Lindsay’s text, but I suspect incorporating that knowledge into a coherent, thesis-driven claim about SF and the body would have required too drastic a revision to individual essays whose essential organization he had already considered set. Waugh therefore attempts a patchwork solution that leaves readers the hard work of drawing the most interesting potential connections.

Overall, The Tragic Thread in Science Fiction will likely not launch any new research programs. Probably its prime usefulness lies in quotable snippets on authors whom various academics might be researching. Nonetheless, as far as modern New Criticism goes, Waugh applies his chosen methodology with competence and care, even if The Tragic Thread in Science Fiction might have been better left a collection of disparate essays rather than a purportedly unified monograph. More importantly, Waugh keeps the conversation going on a number of important SFF authors, some more neglected than others. This point holds especially true for Waugh’s three chapters on Leiber—a writer whose place within modern fantasy’s history even scholars of the genre fail to appreciate properly.

Dennis Wilson Wise is a lecturer at the University of Arizona, and he studies the links between epic fantasy and political theory. Previous articles have appeared in journals like Tolkien Studies, Journal of the Fantastic in the ArtsGothic StudiesLaw & Literature, Extrapolation, and more. Currently, he’s assembling a critical anthology, now under advance contract from Fairleigh Dickinson University Press, called Speculative Poetry and the Modern Alliterative Revival. Wise is also the reviews editor for Fafnir, which in 2020 became the first academic journal to win a World Fantasy Award.


Review of Stranger Things and Philosophy


SFRA Review, vol. 51, no. 4

Nonfiction Reviews


Review of Stranger Things and Philosophy

Nicole C. Dittmer

Jeffrey A. Ewing and Andrew M. Winter, editors. Stranger Things and Philosophy: Thus Spake the Demogorgon. Open Court, 2019. Popular Culture and Philosophy. Paperback.  256 pg. $19.95. ISBN 9780812694703.

Stranger Things is a retro-style Netflix series that indulges viewers in gratuitous 80’s tropes reminiscent of Steven Spielberg’s films of epic childhood adventures, pastel and neon clothing, gravity-defying Aquanet hair, and devil-worshipping role-playing games. Drawing from such popular culture groups as the misfits from the Goon Docks in The Goonies (1985) and the Losers’ Club from Stephen King’s It (1986), the Duffer Brothers offer their take on the child collective through a modern lens. While this series offers a visually appealing aesthetic shell of science fiction immersed in popular culture from the 1980s, its core is rich with philosophical concerns that target real-world issues, such as Cold War fear, the AIDS epidemic, and personal identity. Striking a balance between cultural entertainment and substantial matters of existence, Stranger Things is replete with themes for both enjoyment and critical exploration.

This edited collection, with a parodic title referencing Friedrich Nietzsche’s Thus Spake Zarathustra, offers varied philosophical approaches to the Duffer Brothers’ critically acclaimed series Stranger Things. Similar to Nietzsche’s themes of the übermensch, will-to-power, and the values of good and evil, this volume explores these subjects through the telekinetic abilities of Eleven, the strength of the child collective, and the invasive energies of new species. Broken into five sections, this philosophical investigation of Stranger Things offers an easy read both to those familiar with the series and those new to it. Whether purposefully or accidentally, this collection alternates its sections between the fictional and real-world issues represented in the series to present a juxtaposed jigsaw that conjoins thematic elements and offers varied approaches. Sections one, three and five, “Strange Thoughts,” “Nothing is Stranger Than Reality,” and “How Do We Cope with the Strange?” address the fictional world, while sections two and four, “The Joy of the Creepy” and “How Strange Are We?” explore the comparable real-world concerns.

The sections focusing on the show’s fictional universe delve into the primary themes prevalent throughout the series: 80’s tropes, Barb, and the Demogorgon. With focus on these subjects, each essay examines familiar theories of hyperreality, childhood and illusions of happiness, friendship, and anachronistic perspectives of 1980’s aesthetics. Specifically, the essay “Abnormal is the New Normal,” written by Fernando Gabriel Pagnoni Berns, Diego Foranda, and Mariana Zarate, explores and offers clarification to some questionable moments within the series. For those of us familiar with the behavior of so-called parental “normalcy” in the 1980s, such things as discussions of sexual preference or overt expression of sexuality were not typically held between parents and children (i. e. Joyce’s acknowledgement and acceptance of Will’s orientation or Karen’s meaningful “talk” with Nancy over her intimate relationships with Steve and/or Jonathan). This essay, however, suggests that Stranger Things and the behavioral techniques employed by the showrunners are constructed by the “use of a millennial voice packaged in 1980s aesthetics” (183).  Exploring the show’s anachronistic modern perspective beneath the façade of an 80’s style, this chapter not only deconstructs common questions of “inauthenticity,” but reinforces the other chapters sharing similar themes.  

The sections focusing on real-world issues, “The Joy of the Creepy” and “How Strange Are We?,” while cleaving to the themes of the 80s and consciousness, examine nature and the self through theories of the grotesque, phobias, fear, and reflections of horror in reality. Offering a seamless transition between the bracketing sections, these chapters provide insightful justifications of monstrosity (both symbolic and real). The chapter “Horror Appeals to Our Dual Nature,” by Franklin S. Allaire and Krista S. Gehring, juxtaposes previous theories of the Mind Flayer, or the Shadow Monster, and Demogorgons as embodiments of evil from the Upside Down by suggesting that these figurations are symbolic representations of realistic 80s fears and phobias (e. g. the AIDS epidemic). By relating these fantastical depictions of monstrosity to a terrifying and enigmatic real-world concern, this chapter provides a perfect example of the balance between fiction and reality which mirrors the overall collection.

This edited collection is highly recommended for both fans of Stranger Things and those who wish to revisit their childhood in the 1980s. While there are some repetitive theories applied throughout the collection, these scholars each demonstrate a unique approach to the varied elements of Stranger Things. Much of this volume represents a clear understanding and knowledge of the decade in which the series is embedded, as well as the theories that necessitate each critical analysis. Although not free of minor grammatical or mechanical issues, and the occasional incorrect reference to character names, this collection perfectly situates itself in the canon of Stranger Things philosophy. By providing alternating sections exploring the fantastic versus the realistic that fluidly transition into one another, the collection disrupts any repetition of theories which could ultimately detract from the purpose of the text. Many of these chapters offer a deeper understanding of perspective through intertextual analyses of good/evil, identity, and nature/culture, which would be valuable in an academic environment. Unfortunately, this volume was released prior to the release of the third season of Stranger Things; therefore, it covers only the first two seasons. However, for those interested in philosophy, horror, or a science fiction series that perpetuates the legacy of the 1980’s phenomenon, this collection is essential for your journey.

Dr. Nicole C. Dittmer is the Proofreader and editorial board member at the Studies in Gothic Fiction Journal, as well as an Adjunct Professor of Horror Studies at TCNJ. She writes and teaches about female monstrosities, penny narratives, Victorian literature, 19th-century medicine, ecoGothic, and Salem “Witches”. She was published in the edited collection, Global Perspectives on Eco-Aesthetics and Eco-Ethics: A Green Critique and is an editor of the forthcoming collection, Penny Dreadfuls and the Gothic.