sfrarev

Medical Humanities and the Fantastic: Introduction to the Liverpool Symposium

Symposium: Medical Humanities and the Fantastic

Medical Humanities and the Fantastic: Introduction to the Liverpool Symposium

Beata Gubacsi
University of Liverppol

In the SFRA Review’s 2016 winter issue Anna McFarlane reports on the launch of “Science Fiction and the Medical Humanities” research project at the University of Glasgow, led by Gavin Miller, and funded by the Wellcome Trust, the largest organisation for health-related research. She notes how “in recent years academic concerns with the intersections between medical ethics and technology have particularly arisen through the field of the medical humanities” (3) and goes on to define medical humanities as “an academic field discipline [that] aims to explore the ways in which humans (or, indeed, animals) come into contact with medicine and how such encounters must change both living beings and medicine itself.” (4) This is of course evidenced by the Wellcome Seed Award itself, and also reflected in the British Medical Journal’s (BMJ) 2016 special issue Science Fiction and Medical Humanities, edited by Gavin Miller and Anna McFarlane, addressing the commonplace “headline”: Science Fiction Becomes Science Fact.

In their editorial introduction they point out the vitality of interdisciplinary research: “Research in this area challenges the limitations of disciplines such as science studies and history and philosophy of science. Lacking the analytic training and vocabulary developed in English Literature, and Film and TV studies, the sociological and historical disciplines have great difficulty in apprehending the complex social and political engagement that may be found in science fiction.” (213) They explore the theoretical framework which allows a wider interpretation of science fiction as well as allowing science fiction to function as analytical tool in the wider context of humanities, utilising Jauss and Benzinger’s notion of “horizon of expectations” and Darko Suvin’s “cognitive estrangement.” The BMJ issue itself features relevant discussions of seminal science fiction writers, such as, Stina Attebery’s piece on Mira Grant’s Parasitology trilogy, John Carlo Pasco, Camille Anderson and Sayantani DasGupta’s article exploring the “visionary medicine” of Octavia Butler’s “Bloodchild,” Donna McCormack’s work on “decolonialising transplantation” in Nalo Hopkinson’s Brown Girl in the Ring, as well as Fran Bignan’s paper “Pregnancy as protest in interwar British women’s writing: an antecedent alternative to Aldous Huxley’s Brave New World.” The Glasgow-based “Science Fiction and Medical Humanities” Wellcome research project with its website, workshops and conferences became a platform for further discussions, culminating in the publication of a short story collection A Practical Guide for the Resurrected, exploring how technology has and will affect the non/human body and psyche.

The Medical Humanities and Science Fiction research project and the aforementioned anthology were also featured at the First Inaugural Congress of Medical Humanities in 2017, organized by the North West Medical Humanities Research Network. The conference series, which have been running successfully for three years now, provides examples of further engagement and entanglement between medical humanities and science fiction. As I write in my introductory blog post for the column, “Medical Humanities 2.0” at The Polyphony, “the first panel in 2017 was dedicated to “Medical Posthumanities,” where Amelia DeFalco (University of Leeds), drawing on examples from both literature and film, discussed how companion and caregiving robots embody and possibly subvert the gender and racial inequalities surrounding the economies of care work.” Later at the same event, I suggested and led a small group discussion on monstrosity in medical humanities, reflecting on topics like pregnancy, madness and disability, across eras, disciplines, and media.

The second NNMHR congress was also relevant for showcasing links between medical humanities and fantastic scholarship. The first keynote speaker was Esther L. Jones (Clark University), author of Medicine and Ethics in Black Women’s Speculative Fiction (2015), drawing attention to parallels between the biopolitics of Octavia E. Butler and the exploitation of Henrietta Lax, whose illness has led to a major scientific breakthrough. In her lecture she was talking about how speculative imagination is key to understanding biases and their consequences. The conference also had a transplantation panel featuring two distinguished scholars: Sarah Wasson (Lancaster University), leader of Translating Gothic Pain AHRC research project, whose new book, Gothic Transplantation, is forthcoming, and Margrit Shildrick, author of Embodying the Monster: Encounters with the Vulnerable Self (2001), in which she utilises the framework of monstrosity to discuss disability.

Following and engaging with these developments with increasing interest and fascination, I was wondering how can we theorise the fantastic within medical humanities and how can the fantastic facilitate research and engagement relevant to medical humanities? Consequently, organising a conference at the intersection of these fields was long in the making and a real passion project. The Medical Humanities and the Fantastic Symposium, funded by the North West Consortium Doctoral Training Programme (NWCDTP), was held at the University of Liverpool, on 19th July 2019. It provided an opportunity to explore these interdisciplinary challenges, and attracted so many fantastic (pun intended) scholars of different backgrounds. It was a long and exciting day with three keynote speakers, the aforementioned Amelia DeFalco, Anna McFarlane and Sara Wasson, and ten delegates across three panels (whose work with a few exceptions is published in this issue), and numerous guests.

The day began with Amelia DeFalco’s keynote lecture “Robot Funerals and Clone Completions: Boundary Creature Disposal in Recent Speculative Fiction,” exploring care and companionship from a critical posthumanist point of view, which introduced the “Fantastic Biases and Where to Find Them” panel. Out of the three talks three are featured in this issue: David Hartley’s exploration of autism and the poetics of neurodivergence, Connor Jackson’s talk on antagonistic representation of fatness in video games, and Lucia Lopez’s reading of Maria Machado’s “The Husband Stitch” drawing attention to oppressive gynaecological practices. Together these papers dissolve the boundaries between normal and abnormal minds and bodies, pointing out how those boundaries represent oppression. Staying with the idea of boundaries, Anna McFarlane’s keynote lecture “Bleeding Genres: Pregnancy and Fantastika” bringing together Mary Shelley’s Frankenstein and Lars von Trier’s Antichrist introduced the second panel, “Chimeras and Contamination,” revolving around non-human embodiment and the entanglements of science fiction and horror with the medical. Two papers featured in the issue engage with these notions differently: Johnathan Thornton discussed fungi as a transformative agent in Tade Thompson’s Rosewater and Aliya Whitely’s The Beauty, followed by Lucy Nield’s paper on xenotransplantation in Margaret Atwood’s Maddadam trilogy. The last panel was taking us back to the Gothic origins of (modern) medicine and the fantastic as well as reminding us how incredibly relevant Gothic aesthetics (and ethics) are: Jenni Hunt explored freakshows from the perspective of museology, and Bronte Schiltz talked about queerness in Gothic narratives. Sara Wasson’s keynote address, “Spectres, Strangeness and Stigmatisation: Chronic Pain and the Fantastic” pointing toward formulating answers to the symposium’s main questions, closing the long day of presentations.

Finally, I am really grateful for all the speakers who took part in this initiative, and the SFRA Review’s editorial team for supporting this project by publishing the proceedings of the symposium.

WORKS CITED

McFarlane, Anna. “Science Fiction and the Medical Humanities.” SFRA Review, no. 315, pp. 3-6.

Miller, Gavin, and Anna McFarlane. “Science Fiction and the Medical Humanities.” Medical Humanities, vol. 42, no. 4, 2016, pp. 213-218.

Meet the Future: An Interview with Sarah Lohmann

⮌ SFRA Review, vol. 50, no. 1

Features / Meet the Future

Download

Meet the Future: An Interview with Sarah Lohmann

Sarah Lohmann
PhD Candidate, Department of English Studies
Durham University, UK

SFRA Review: Hi, Sarah, could you tell us a bit about yourself? As much (or as little) as you’d like!

Sarah: Hello! I’m a final-year PhD student at Durham University in North-East England, and I’ve just submitted my doctoral thesis entitled “The Edge of Time: The Critical Dynamics of Structural Chronotopes in the Utopian Novel,” which I completed under the supervision of Professors Patricia Waugh and Simon James. I’ll be defending my thesis in a viva in April, and then I’ll be applying for academic jobs far and wide, particularly within the fields of contemporary British and American literature, speculative fiction (especially sf), women’s writing, and anything related to utopianism.

I’m originally from Munich, Germany (with a bilingual German/American upbringing), and after graduating from a German high school, I moved to Scotland to study English literature and philosophy at the University of St Andrews. After that, I completed an English literature MLitt degree in ‘Women, Writing and Gender’ as well as an MLitt in analytic philosophy, both also at St Andrews, before moving to Durham to start my PhD. My current research is still informed to a large extent by my interest in philosophy, particularly with regard to moral philosophy and epistemology, and I would like to continue incorporating interdisciplinary approaches in my work in the future.

My PhD thesis, in fact, is fundamentally interdisciplinary in that it employs both ethics and systems theory in suggesting that examples of utopian fiction are best understood as science-fictional thought experiments whose success is determined by their dynamic structures. I argue that these structures, which I present as Bakhtinian chronotopes due to their reliance on spatiotemporal placement and movement, are in turn either functionally closed, homeostatic systems, as described in the work of Walter Cannon on homeostasis and Humberto Maturana and Francesca Varela on autopoiesis, or open systems that can be read as examples of complex adaptive systems as described by complexity theorists such as Ilya Prigogine and Paul Cilliers. Ultimately, I suggest that the utopianism of several of the novels that Tom Moylan terms ‘critical utopias’ – Marge Piercy’s Woman on the Edge of Time, Joanna Russ’s The Female Man and Ursula K Le Guin’s The Dispossessed – can therefore be understood as inherently dynamic and thus sustainable: both the utopian societies described as well as the novels’ fragmented, cross-temporal narrative structures can be seen as complex systems that are self-organising and self-optimising in a sustainable manner predicated on the non-hierarchical nature and inherent dynamism of complexity. Moreover, I argue that it is these underlying complex mechanisms that render these novels truly critical of their ‘zero worlds’ in Moylan’s terms, in that their open networks connect utopia and zero world in a transformative relationship of cognitive estrangement. By contrast, I suggest, examples of traditional utopian literature such as Plato’s Republic, Thomas More’s Utopia and fin-de-siècle novels such as Edward Bellamy’s Looking Backward, William Morris’s News from Nowhere and H. G. Wells’ A Modern Utopia ultimately undermine the dynamic potential of their own utopian systems through homeostatic closure, reliant on forced equilibrium – this, in turn, creates the utopian presentism and social stasis that has historically been associated to the genre. The ethics-related element of my thesis, then, is that I identify a certain ‘ethics of complexity’ in the critical utopias, linking the inherent features of complex systems with the feminist equity-based functioning of their societies, and contrasting this with attempts at utilitarianism or virtue ethics within the aforementioned traditional utopias, which I believe to be hindered through their homeostatic functioning.

In general, I am fascinated by the dynamic networks and organic or coercive forces that underlie all relationships, human and non-human, and of the value that lies in recognising these networks and enabling them to function in ways that allow for the organic flourishing of all participants. In fact, my final thesis chapter explores what happens when supposedly inclusive complex networks are once more imbalanced through inadvertent bias and exclusion, using the examples of Naomi Mitchison’s Memoirs of a Spacewoman and Joan Slonczewski’s A Door into Ocean; this once more highlights the intricate workings of self-organising systems as well as the ease through which their balance can be upset.

As per the prompt, I think I would therefore say that a secret of the universe that I’ve discovered for myself (not uncovered, sadly!) is that we are only at the very beginning of understanding the myriad ways in which we are all integrated into the constantly shifting and evolving connections between us and our human and non-human environment – one might even say that it is nonsensical to speak of individuals or even humans in general as being in any meaningful way distinct within these networks. In my future work, I would love to explore these dynamic connections further and investigate what they mean for human behaviour and social planning in the Anthropocene, as well as tracking the various ways in which they have been interpreted in literature, both speculative and traditional.

Finally, an interesting fact about me is thus perhaps that this research focus has also changed the ways in which I move through the world – I try to tread as lightly as possible and live respectfully alongside my human and non-human neighbours, which has so far informed everything from my plant-based diet to my interest in sustainable housing and green politics in general, particularly in response to the climate crisis.

Review: How do you describe yourself professionally?

S: I am a researcher at heart, driven by curiosity and the joy of discovering new patterns and connections in my research, but I also love teaching: I enjoy creating an intellectual atmosphere in which students have the support and freedom to explore their own ideas among their peers and feel excited about pursuing further research. Having previously worked to become a Fellow of the Higher Education Academy (HEA), I am therefore currently completing the final stage of this programme at my university to attain the full PGCAP (Postgraduate Certificate in Academic Practice), a certificate in education at university level that will allow me to feel confident in my future teaching of both undergraduate and postgraduate students.

In the next few years, I hope to have the opportunity to conduct both research and teaching across a broad range of eras and genres and with interdisciplinary components. My thesis research has taken me from antiquity to the present day, while my university teaching so far has mainly focused on the history of the novel from Daniel Defoe’s Moll Flanders up to graphic novels such as Alan Moore’s Watchmen; this work has allowed me to come up with various ideas for future research and teaching across historical stages and disciplines that I would love the chance to develop further at some point.

Review: Why does sf matter to you?

S: Sf forms the backbone of my academic interests because of its inherent suitability for social critique through cognitive estrangement; in my opinion, no other genre is capable of holding up a mirror to our world in quite the same way, and with the same formalised imaginative rigour. Moreover, sf’s generic tropes such as time travel, alternate realities and far-future settings allow for a particularly extensive development of nova that can allow us to reimagine or extrapolate on so many aspects of our current existence – the possibilities are endless! In particular, I enjoy utopian, dystopian and post-apocalyptic sf because of its large-scale capacity for social restructuring, especially in terms of social roles related to marginalised identities, but I also appreciate the more subtle estranging capacity of sf mechanisms applied to more straightforwardly mimetic fiction.

I believe that especially in the current age of rapid environmental change and technological development, sf is an institutionally under-appreciated genre despite its astonishing critical potential, and I would love to see more extensive engagement with sf studies in university departments as well as a greater appreciation of the genre in culture-focused media.

Review: What brought you to sf studies?

S: I had hardly read any sf growing up, but an undergraduate module on the topic at the University of St Andrews piqued my interest – it ended up being a fascinating course, brilliantly taught by Dr Jim Byatt, which put me on track to what will most likely be a life-long interest in the genre! As an undergraduate student undertaking a joint degree in English literature and philosophy, I had a fair amount of freedom in choosing modules in both disciplines, and I’m so glad that I ended up picking this particular one: after completing my undergraduate degree, I went on to write my first master’s dissertation on feminist utopias and four-dimensionality from an sf perspective, and this later fed into my PhD on structural chronotopes in the utopian novel, again grounded in sf theory. Although I do look forward to expanding my academic repertoire, as mentioned above, I know that I will always value and return to the imaginative potential that is unique to sf, and I hope to encourage any interested students to do the same.

Review: What project(s) are you working on now, and how did you get there? What question(s) really drive your work?

S: At the moment, I am beginning to prepare for my viva, as well as continuing on with my tutorial teaching, completing my PGCAP, and starting to apply for academic positions elsewhere.

In addition, I am always on the lookout for interesting conferences and projects – over the course of my PhD, I presented my work at many national and international conferences, particularly within the fields of sf and utopian studies, and I am very grateful to have become a part of a wonderful academic community in doing so. I am also always keen to take part in any promising cross-university and/or interdisciplinary projects that relate to sf or utopia: over the past few years, I have been lucky enough to participate in several interesting projects, including co-hosting the podcast ‘Exploring Utopian York’ with Dr Adam Stock, being interviewed for Paul Walker-Emig’s podcast Utopian Horizons, running two interdisciplinary seminar series at Durham University (which featured influential sf scholar Mark Bould, among others), giving a keynote speech on feminist utopias for an MA graduate conference at Teesside University, and serving as Project Officer for an exhibition on time travel and narrative (‘Time Machines’) at Palace Green Library in Durham. I would be very happy to contribute to similar interesting projects in the future, and to collaborate with people in various fields.

This also applies to publications, of course, an area that I will be able to spend more time focusing on now that I have submitted my thesis: so far, I have begun with a published book review (of Patrick B Sharp’s brilliant Darwinian Feminism and Early Science Fiction: Angels, Amazons and Women), and I am looking forward to the publication of my first book chapter, entitled ‘“What isn’t living dies”: Utopia as Living Organism in Joanna Russ’s The Female Man and Marge Piercy’s Woman on the Edge of Time’, which is forthcoming as part of an edited collection in honour of Lucy Sargisson on the occasion of her retirement (edited by Lyman Tower Sargent and Raffaella Baccolini).

I have touched above on the questions that really drive my work: an interest in deeply interconnected human and non-human networks and relationships, as well as the dynamic forces that drive them; I would here add to this the more philosophical consideration of how exactly we try to find meaning in a rapidly shifting world in which subjective experiences of reality have become radically divergent, and how literature and especially sf can provide us with unique tools to work through these questions and experiences and explore them in countless thought-provoking ways.

Review: What do you envision for the future of sf studies and sf scholars? What do you want to see us accomplish?

S: As mentioned above, I would love for sf studies to gain more academic clout within university departments, but I would also like to see more collaboration across disciplines that touch in various ways on human experience and cross-temporal and spatial possibilities within this world and others. Ultimately, I see the future of academia as lying in collaboration and mutual support driven by specific research questions and areas of interest, and ideally as less tied to traditional disciplines and vocation-led curricula. Of course, this vision is somewhat utopian, but as a utopian studies scholar, I do always stress the positive potential of utopian thought to create tangible change in the real world!

Review: If you could write a dream book, or teach a dream course, what would it/they be?

S: At the moment, my dream book would be based on my thesis, described above – in part, the dream would lie in properly including several utopian texts that I did not have the space to discuss at length in my thesis, particularly those from more distant historical periods in which sf and utopia were approached very differently to today, as I would love to do them justice and explore their unique employment of structural dynamic chronotopes.

Moreover, regarding my dream course, I am in fact currently designing a university module as part of my PGCAP certification that could be taught at either undergraduate or master’s level, and that I imagine would be quite rewarding to teach. Also loosely based on my thesis, this course examines women’s utopian writing through the ages while also expanding on this focus and using it as a ‘threshold concept’ (Schwartzman 2010) to discuss larger questions surrounding the canonisation of literature, genre conventions and academic gate-keeping with regard to sf, utopian literature and women’s writing in particular. It thereby challenges students to develop independent critical approaches to the study of genre, historical source material and literature in general; the ultimate aim of the course is to use women’s utopian writing and genre/canonisation as springboards for a ‘pedagogy of uncertainty’ (Shulman 2005) to help prepare students for critical and unbiased participation in a wide range of intellectual environments, giving them the tools to question received knowledge and together build better intellectual paradigms. Although the design of this particular course is intended as an intellectual exercise for my PGCAP degree, I could certainly imagine teaching this or a similar module as part of an undergraduate or master’s curriculum at some point in the future. Indeed, I would particularly enjoy preparing and teaching any course that would allow me to relate the critical potential of speculative fiction, and sf or utopian literature in particular, to other literary genres, and to encourage students to critically engage with the various ways of seeing and relating to the world that characterise and sometimes cross-fertilise these approaches. However, for the time being I would be grateful for the chance to teach anything that is loosely related to sf, utopia or speculative fiction in general – in addition to my teaching on the history of the novel, I have in the past few years had the chance to design and teach a short sf course as part of a ‘Supported Progression’ summer school for promising Year 12 students in the North East (who are applying for undergraduate study at Durham), and I would love to expand on this material, for example.

Whatever may come, however, I hope that I will be able to stay involved with the academic networks surrounding sf and utopian studies, as I have found a real home within these communities over the years. In fact, I have recently attained British citizenship (alongside my German and American nationalities) in part so that I may have a better chance of remaining part of these networks, and possibly also work at a university in either the UK or the US in the future, despite the horrible uncertainties of Brexit and US politics. In any case, I refuse to give up hope that things will eventually turn out all right, even if they are looking somewhat bleak at the moment – again, this must be the optimism of a utopian studies scholar!

Review: Thank you, Sarah! Your labor and thoughts are valued and appreciated.

The SF in Translation Universe #7

⮌ SFRA Review, vol. 50, no. 1

Features / SFT Universe

Download

The SF in Translation Universe #7

Rachel Cordasco

Welcome back to the SF in Translation Universe! The first third of 2020 is shaping up very nicely, with some sequels, new translations, and exciting collections.

You’ve probably heard by now about the ongoing translation of Jin Yong’s incredibly popular Legends of the Condor Heroes series, which is bringing wuxia (Chinese martial arts fantasy) to a broader audience. A ton of translated wuxia is available on the internet already, and hopefully Anna Holmwood and Gigi Chang’s translations will encourage readers to seek out more wuxia online. January brings us Anglophone readers the third book in Jin Yong’s series—A Snake Lies Waiting—in which the brave and noble Guo Jing has walked into a trap (blinded by his love for Lotus Huang) and must fight for his own survival and his people’s freedom.

If you’re looking for German dystopian satire, look no further than Marc-Uwe Kling’s QualityLand (tr Jamie Searle Romanelli). Here Kling sends up 21st-century consumer-driven technology-obsessed capitalism by taking such innovations as driverless cars, wireless-adapted glasses, and a gargantuan online store (TheShop) to their extremes. As this novel argues, the seemingly simple task of returning, for example, a pink, dolphin-shaped vibrator delivered to you in error is far more complicated than you might think.

Interested in a wartime love story set in 1990s Turkey and told from the perspective of a dog? Then Kemal Varol’s Wûf (tr Dayla Rogers) is for you. Here a street dog named Mikasa, who is forced to work as a minesweeper for the Turkish army, tells his tale to other dogs at a kennel, where he finds companionship and even cigarettes. Inviting readers to look at war and brutality from a new perspective, Wûf is a unique book from an underrepresented source language.

But perhaps you’re looking for a novel that plays with your mind even as it plays with language and your sense of reality. No, I’m not talking about a Zivkovic story, but Peter Stamm’s The Sweet Indifference of the World (tr Michael Hofmann). When Lena and Christoph, two complete strangers, meet up in a Stockholm cemetery, they realize that, twenty years before, they each fell in love with the other’s double. Is Christoph’s novel (which grew out of his breakup with Magdalena) somehow influencing his new relationship with Lena? Or has he begun to confuse reality and fantasy?

If you think January sounds intriguing, just wait until February. We’re getting Russian, Spanish German, and Indonesian SFT then, including a new translation of an older title by the Strugatskys. Originally brought into English as Prisoners of Power in 1977 (based on a heavily censored version thanks to the Soviet authorities), The Inhabited Island (as it’s now called) is the story of Maxim Kammerer, an explorer from the 22^nd century, who crashes on a war-torn world and is drawn into its inhabitants’ terrifying reality. The first of the Kammerer subsection of Noon universe books, this book portrays a civilization that is technologically advanced (they have atomic bombs) but socially oppressive.

Also translated from the Russian is a new psychological fantasy thriller from Marina and Sergei Dyachenko called Daughter From the Dark (tr Julia Meitov Hersey). You’ve probably been hearing about their previous brain-bending, haunting book—Vita Nostra (also translated by Hersey)–that fully deserves all the praise it has been given. Daughter from the Dark (which I am just 40 pages shy of finishing) asks us to imagine the consequences of stepping out of our comfort zone and doing a single good deed (like giving a seemingly lost little girl shelter and protection). How might it completely change a person’s life, and oh yeah, what if that little girl was actually a creature from another plane of existence and your life just became a billion times more complicated? And is her little teddy bear actually a blood-thirsty beast that kills whenever the girl is threatened? Mmmmmaybe.

From Ray Loriga comes a dystopian story about authoritarianism and the disappearance of privacy. Surrender (tr Carolina de Robertis) tells of the nightmarish reality that war can create, where children disappear and entire communities are forced to move to “transparent cities,” in which transparency is a literal mandate and all necessities are provided so long as the inhabitants “behave.”

We get even more German SFT in February, this time in the form of an epic fantasy by Bernd Perplies called Black Leviathan (tr Lucy Van Cleef). In this world where dragon-hunting is the norm, one man joins the crew of a ship that flies through the Cloudmere on a very specific mission—the pursuit and capture of a dragon known as the “Firstborn Gargantuan.” The captain’s rage-driven quest echoes that depicted in Moby-Dick, only dragons are, well, more terrifying than whales…

Also out in February is a novel by Intan Paramaditha entitled The Wandering (tr Stephen J. Epstein). Paramaditha’s previous book, the collection Apple and Knife (2018), was inspired by horror, myth, and fairy tales. The Wandering, too, brings together multiple subgenres in a story about what it means to wander the globe. When an English teacher in Jakarta seeks escape from a boring life, their wishes are granted in a pact with a devil, who gives them a pair of red shoes that will take them anywhere they’d like to go. But there’s a warning attached to this gift…

So far, March is only bringing us a single work of SFT, but it sounds excellent. That We May Live: Speculative Chinese Fiction (tr Jeremy Tiang and Natascha Bruce) expands the availability of Chinese SFT by offering us fantastic and phantasmagorical tales involving people living in giant mushrooms, twisted desires, and mysterious beverages. With stories by Dorothy Tse, Enoch Tam, Zhu Hui, Chan Chi Wa, Chen Si-an, and Yan Ge, That We May Live promises to enthrall.

In terms of short fiction, so far we’ve gotten stories about a woman absorbing alternate dimension versions of herself (“The Perfect Sail” by I-Hyeong Yun, tr from the Korean by Elisa Sinn and Justin Howe, Clarkesworld), a father inspiring his son to bring an ancient art into the future via virtual reality (“The Ancestral Temple” by Chen Qiufan, tr from the Chinese by Emily Jin, Clarkesworld), and a woman seeing her reflection in a subway window…but it isn’t hers (“The Other Woman” by Bibiana Camacho, tr from the Spanish by Cecilia Weddell, World Literature Today).

With such an excitingly diverse array of themes, source-languages, and sub-genres, 2020 is looking like another excellent year for SFT.

Thanks for reading, and I’d love to hear what you’re reading now and/or looking forward to: rachel@sfintranslation.com.

Until next time in the SFT Universe!

From the Vice President

⮌ SFRA Review, vol. 50, no. 1

From the SFRA Executive Committee

Download

From the Vice President

Sonja Fritzsche
Michigan State University

It is out! Check out the call for papers for the SFRA 2020 conference at Indiana University in Bloomington, Indiana. The theme is Forms of Fabulation. Questions and abstract submissions should be sent by March 15, 2020 to SFRA2020IU@gmail.com. See the website for any questions concerning the conference, logistical or otherwise. You can also contact our intrepid conference hosts Rebekah Sheldon rsheldon@indiana.edu and De Witt Kilgore dkilgore@indiana.edu. Consider submitting a paper, or even better, organize a panel or a series of panels! Send in your abstracts!

Yes, IU will give society members a big Hoosier welcome from July 8-11, 2020 this summer! For those of you who have not spent time in this fair city, it is a beautiful drive between Indianapolis and B-town, only 1 hour south. It has developed a wonderful restaurant culture over the past twenty years. For you cycling buffs, the film Breaking Away was filmed here. The Memorial Union building is one of a kind in the center of a wooded campus and a winding river where many superior conversations on science fiction will be had! Make sure you take a walk and explore.

It is also exciting to say that SFRA has committed to a site for the 2021 conference at Seneca College in Toronto, Canada to be hosted by Graham Murphy. SFRA also has a location for the 2022 conference! This will be at the University of Oslo in Oslo, Norway generously to be hosted by Bodhisattva Chattopadhyay. Thanks to everyone who has committed to host in such exciting locations.

We have a growing list of country reps. For more information, select the “country reps” menu on the SFRA website. I’m going to organize a get-together for country reps who are able to attend the conference, so that we can touch base on strategies, initiatives, and other ways that the SFRA can support the reps and they can support each other and the science fiction network in their countries. If you are interested in being a representative, please contact me at sfritzsc9@msu.edu.

From the President

⮌ SFRA Review, vol. 50, no. 1

From the SFRA Executive Committee

Download

From the President

Gerry Canavan
Marquette University

It’s my pleasure to write my first SFRA President’s letter in the impossibly distant future of 2020, a number I don’t think I’ll ever get used to seeing as the actual year. I’ve been getting back up to speed on what’s been going on with the organization since my term as VP ended and I am looking forward to some truly great years for SFRA ahead, including our upcoming conferences in Bloomington, Toronto, and Oslo. Before anything else, a few thanks are in order: thanks to Keren Omry for serving as president for the last three years and serving as immediate past president for the next three, and thank you to Jenni Halpin for her absolutely indispensable service as SFRA secretary this last term. Thanks also to Pawel Frelik, whose improbably long term as immediate past president has now finally come to an end, to our great regret! While we’re at it, thanks to Sonja Fritzsche, Hugh Charles O’Connell, Katherine Bishop, and Sean Guynes, who I’m very excited to be working with on the executive committee the next few years.

I’d also like to thank Rebekah Sheldon, Graham Murphy, and Bodhisattva Chattopadhyay for all the work they have done, are doing, and will do over the next few years on behalf of the organization in hosting a conference. Having done it recently, I know it is no small thing! We are all very much in your debt.

Finally, I’d like to note the work done by Sean Guynes, Jeremy Brett, and Hal W. Hall to make the early years of the SFRA Review available digitally. With the help of the Cushing Library at Texas A&M, Hall’s personal collection of the first thirty issues of what was then called SFRA Newsletter is now available at the journal’s website. This is a terrific boon not only to our scholarship but to our organization’s understanding of its own history, so we are incredibly grateful for those who went above and beyond to make this happen.

It’s a very exciting time for SFRA, and I’m looking forward to working with you on our shared projects in the coming year. One thing we’ll be looking to do is continue to grow and internationalize the membership, as well as forge new connections and partnerships with adjacent disciplinary organizations. If you have ideas about ways we might accomplish that, or would be interested in serving as a local country rep, please, contact me! I’m also always open to any ideas that you may have about making SFRA a stronger and better scholarly organization; please, send me an email, anytime… Thanks all! See you in the next Review.

From the Editor

⮌ SFRA Review, vol. 50, no. 1

From the SFRA Review

From the Editor

Sean Guynes
Editor, SFRA Review

This issue brings with it a further few changes, the last for a while as we settle in to our newly redesigned and revamped era of the Review.

The winter 2020 issue welcomes two new reviews editors: Jeremy M. Carnes, as fiction reviews editor, and Megan N. Fontenot, as fiction reviews assistant editor.

The second change is superficial but nonetheless an important signal of the Review’s standing in the SF research community: we have adopted a volume/number scheme, making the first issue of 2020 volume 50, number 1.

In addition to more than a dozen reviews of recent scholarship, fiction, and media, 50.1 features a symposium collecting papers from the day-long Medical Humanities and the Fantastic conference held at the University of Liverpool last July, compiled and edited by Beata Gubacsi.